1
00:00:44,374 --> 00:00:46,746
tienes un
¿Lo pasaste bien, cariño?

2
00:00:46,770 --> 00:00:49,926
Lo mejor, la naturaleza, mi cerveza,

3
00:00:49,950 --> 00:00:52,356
estando contigo, ¿qué podría ser mejor?

4
00:00:52,380 --> 00:00:53,886
ahora quiero
que cierres los ojos.

5
00:00:53,910 --> 00:00:54,727
tengo algo que va a

6
00:00:54,751 --> 00:00:56,687
haz que tu día sea mucho mejor.

7
00:00:56,711 --> 00:00:58,260
Ah si, ¿qué es eso?

8
00:00:58,284 --> 00:01:00,692
Es una sorpresa.

9
00:01:00,716 --> 00:01:01,986
¿Es lo que creo que es?

10
00:01:02,010 --> 00:01:03,293
¿Y qué es eso?

11
00:01:03,317 --> 00:01:06,696
¿Finalmente vas a
¿Hacerme la señora Burnside?

12
00:01:06,720 --> 00:01:08,286
tu siempre estas
arruinar la mierda adivinando.

13
00:01:08,310 --> 00:01:10,490
¿Quieres relajarte y esperar?

14
00:01:10,514 --> 00:01:11,744
¡Puaj! Bien.

15
00:01:11,768 --> 00:01:14,276
♪ No quiero usar la inclinación con fuerza ♪

16
00:01:14,300 --> 00:01:17,921
♪ Y gastarlo en mi amor,
Estoy dejando las cicatrices ♪

17
00:01:19,862 --> 00:01:21,190
♪ La carne en sus muslos ♪

18
00:01:21,214 --> 00:01:24,647
♪ Cuerpo pequeño y sexy.
Alcanzo mi cuchillo ♪

19
00:01:24,671 --> 00:01:28,286
♪ Así que reúnete en el medio.
cuando toda la sangre es justa ♪

20
00:01:28,310 --> 00:01:32,280
♪ Las manchas no salen
Fuera está toda mi parte ♪

21
00:01:36,537 --> 00:01:38,826
- Muy bien, ¿estás listo?
- Sí.

22
00:01:38,850 --> 00:01:40,259
Abre los ojos.

23
00:01:43,179 --> 00:01:46,075
♪ Mujer inyectada en sangre, sí ♪

24
00:01:46,099 --> 00:01:50,075
♪ Una mujer inyectada en sangre con whisky ♪

25
00:01:50,099 --> 00:01:54,194
♪ Whisky y sangre ♪

26
00:02:00,840 --> 00:02:02,253
Muy bien, no está mal, eh.

27
00:02:05,670 --> 00:02:06,857
¿Casarme contigo? Sí, claro.

28
00:02:39,423 --> 00:02:41,563
Oh hombre, aquí viene, mi parte favorita.

29
00:02:41,587 --> 00:02:42,829
¿Sí? ¿Qué parte es esa?

30
00:02:42,853 --> 00:02:43,934
¿La parte de comer pollas?

31
00:02:43,958 --> 00:02:45,164
Todos sabemos que quieres la polla.

32
00:02:45,188 --> 00:02:46,446
Ja, ja, ja, ja, ja.

33
00:02:46,470 --> 00:02:47,676
Eres un idiota,

34
00:02:47,700 --> 00:02:49,963
La parte donde Bobby Shields
Pide todo el rojo.

35
00:02:49,987 --> 00:02:51,037
"¡Dame todo ese rojo!"

36
00:02:52,080 --> 00:02:53,856
Ustedes están realmente obsesionados.

37
00:02:53,880 --> 00:02:55,386
Estos
Los chicos eran genios, ¿vale?

38
00:02:55,410 --> 00:02:56,766
Malditos pioneros.

39
00:02:56,790 --> 00:02:58,476
Tienes razón.

40
00:02:58,500 --> 00:03:00,290
Es una pena que sus
La misión fue detenida.

41
00:03:00,314 --> 00:03:02,346
Así que explícame esto otra vez.

42
00:03:02,370 --> 00:03:04,296
Quiero decir, entiendo la esencia
de eso, pero me dijiste,

43
00:03:04,320 --> 00:03:05,760
Me contaste todos los detalles esta noche.

44
00:03:08,070 --> 00:03:10,833
Tienes razón, lo hice, bueno,

45
00:03:12,600 --> 00:03:15,477
era un video, ellos
lo llamó "Hibachi humano".

46
00:03:16,620 --> 00:03:19,176
Jin, él era el jefe de la operación,

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,276
utilizado para atraer a víctimas desprevenidas

48
00:03:21,300 --> 00:03:24,066
a su restaurante hibachi a altas horas de la noche.

49
00:03:24,090 --> 00:03:26,346
Él los llevaría en el
atrás, los mataría,

50
00:03:26,370 --> 00:03:28,146
y luego los empresarios ricos utilizaron

51
00:03:28,170 --> 00:03:31,125
entrar y pagar mucho dinero para comérselos.

52
00:03:33,900 --> 00:03:35,586
Conozco esa parte.

53
00:03:35,610 --> 00:03:37,536
Quiero decir, ¿cuál era el objetivo del vídeo?

54
00:03:37,560 --> 00:03:39,393
Muy bien, aquí está la historia.

55
00:03:40,620 --> 00:03:41,826
Estaban haciendo un video como este.

56
00:03:41,850 --> 00:03:44,706
para vender en el mercado negro de Asia.

57
00:03:44,730 --> 00:03:47,316
Y como dijo Jin,
hay mucho dinero

58
00:03:47,340 --> 00:03:48,966
para una película como esta en el mercado negro.

59
00:03:48,990 --> 00:03:51,996
Fue bueno, pero no genial.

60
00:03:52,020 --> 00:03:53,766
Sí, si me preguntas, podría haber sido

61
00:03:53,790 --> 00:03:55,140
mucho mejor.

62
00:03:56,661 --> 00:04:00,516
Ahora, idolatro y respeto a estos muchachos.

63
00:04:00,540 --> 00:04:01,656
Pero sus habilidades cinematográficas,

64
00:04:01,680 --> 00:04:04,146
Quiero decir, simplemente no está a la altura.

65
00:04:04,170 --> 00:04:06,006
Fui a la escuela de cine durante dos años.

66
00:04:06,030 --> 00:04:08,016
y voy a utilizar todos los aspectos

67
00:04:08,040 --> 00:04:10,443
de todo lo que yo
aprendido para esta película.

68
00:04:11,490 --> 00:04:12,723
Muy interesante.

69
00:04:17,517 --> 00:04:20,046
no se cuanto tiempo
esto debería cocinarse.

70
00:04:20,070 --> 00:04:22,266
Y no quiero que se cocine demasiado.

71
00:04:22,290 --> 00:04:23,346
Amigo, estoy seguro de que ya está hecho.

72
00:04:23,370 --> 00:04:24,366
Ha pasado más de una hora.

73
00:04:24,390 --> 00:04:26,526
O al menos parece que está terminado.

74
00:04:26,550 --> 00:04:29,504
Además, ya sabes, me gusta
mi carne bien hecha, ¿no?

75
00:04:29,528 --> 00:04:32,016
Sí, lo cual es jodidamente horrible.

76
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
¿Por qué?

77
00:04:33,990 --> 00:04:37,416
Sabes, puedes decir mucho sobre un hombre.

78
00:04:37,440 --> 00:04:38,886
por la forma en que come su carne, ¿no?

79
00:04:38,910 --> 00:04:40,356
¿Oh sí? ¿Cómo es eso?

80
00:04:40,380 --> 00:04:44,346
Bueno, te gusta tu
La carne bien hecha ¿no?

81
00:04:44,370 --> 00:04:47,680
Lo cual es insulso, simplemente
como tu personalidad.

82
00:04:47,704 --> 00:04:48,514
Déjame preguntarte algo.

83
00:04:48,538 --> 00:04:50,796
¿Inventas cosas sobre la marcha?

84
00:04:50,820 --> 00:04:52,716
Porque sé que te gusta
tuyo como si todavía estuviera vivo

85
00:04:52,740 --> 00:04:54,696
y listo para salir del
Maldito plato, ¿vale?

86
00:04:54,720 --> 00:04:56,436
Pero ese no soy yo.

87
00:04:56,460 --> 00:04:59,406
Todos sabemos cómo Lisa
le gusta la carne cocida.

88
00:04:59,430 --> 00:05:00,307
¿Y cómo es eso?

89
00:05:00,331 --> 00:05:02,046
Como una roca, jodidamente duro.

90
00:05:02,070 --> 00:05:04,685
Eres un puto
cerdo, ¿lo sabías?

91
00:05:04,709 --> 00:05:06,456
No sé cómo carajos aguantaste

92
00:05:06,480 --> 00:05:10,083
con su mierda todo el tiempo,
honesto con Dios.

93
00:05:11,520 --> 00:05:12,846
- Déjame preguntarte.
- ¿Mmm?

94
00:05:12,870 --> 00:05:16,656
¿Realmente esperaba que le propusieras matrimonio?

95
00:05:16,680 --> 00:05:18,006
Oh, sí, lo era.

96
00:05:18,030 --> 00:05:19,813
Ella me miró y dijo:

97
00:05:19,837 --> 00:05:23,346
"¿Es aquí donde vas a
¿Me pides que sea la señora Burnside?

98
00:05:23,370 --> 00:05:26,106
Y pensé para mis adentros,
"No, perra, aquí es donde

99
00:05:26,130 --> 00:05:27,886
¡Muere, maldita sea!"

100
00:05:27,910 --> 00:05:30,889
Pobre chica.

101
00:05:30,913 --> 00:05:32,466
Sí, pobrecita.

102
00:05:32,490 --> 00:05:35,133
pobre niña mia
culo, se lo merecía.

103
00:05:40,140 --> 00:05:43,916
Muy bien, toma un cuchillo.
Ayúdame a cortar a esta perra.

104
00:05:43,940 --> 00:05:45,107
Bueno.

105
00:05:47,100 --> 00:05:48,456
¿Quieres un poco de esto?

106
00:05:48,480 --> 00:05:50,316
Ah, no, gracias.

107
00:05:50,340 --> 00:05:52,116
Chico coño.

108
00:05:52,140 --> 00:05:53,463
solo sigue filmando
todo lo que te decimos

109
00:05:53,487 --> 00:05:55,683
y haz bien tu maldito trabajo, ¿de acuerdo?

110
00:05:56,700 --> 00:05:58,504
¿Entiendo?
- Entiendo.

111
00:05:58,528 --> 00:05:59,950
Bien.

112
00:05:59,974 --> 00:06:01,793
Bien, ¿deberíamos apagar la cámara?

113
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
Este es un gran momento, chicos.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,426
Oh sí.

115
00:06:15,450 --> 00:06:16,550
¿Quieres un poco de eso?

116
00:06:18,940 --> 00:06:20,791
Mm, quiero hacer un brindis, chicos.

117
00:06:20,815 --> 00:06:22,232
Está bien.

118
00:06:23,370 --> 00:06:25,626
Mucha sangre, sudor,
y las lágrimas entraron en esto

119
00:06:25,650 --> 00:06:27,366
y mucha sangre,
El sudor y las lágrimas van a

120
00:06:27,390 --> 00:06:28,983
voy a hacer esta película.

121
00:06:30,090 --> 00:06:31,536
A nuestra primera vez.

122
00:06:31,560 --> 00:06:32,370
Nuestra primera vez.

123
00:06:32,394 --> 00:06:33,726
A nuestra primera vez.

124
00:06:33,750 --> 00:06:34,836
Y muchos más.

125
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Escucha, escucha.

126
00:06:51,060 --> 00:06:53,003
¿Guardar esos dedos para más tarde?

127
00:06:53,027 --> 00:06:54,194
Lo sabes.

128
00:06:55,110 --> 00:06:58,686
Mmm, no,

129
00:06:58,710 --> 00:07:00,359
Aún no he terminado.

130
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Vamos a ver.

131
00:07:04,594 --> 00:07:05,462
Aquí tienes.

132
00:07:05,486 --> 00:07:07,296
- Oh.
- Disfrutas esa mierda.

133
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Sí, está bien.

134
00:07:16,719 --> 00:07:18,983
Mm, mm-mm, oh vaya, maldita sea.

135
00:07:20,984 --> 00:07:23,411
¡Mmm!
- ¿Sí? ¿Es tan bueno?

136
00:07:23,435 --> 00:07:27,518
¡Está jodidamente delicioso, mm!

137
00:07:29,557 --> 00:07:31,724
Santo carajo.

138
00:07:33,044 --> 00:07:34,853
Es todo lo que podría haber imaginado.

139
00:07:35,909 --> 00:07:38,856
Lo sabía, lo sabía.

140
00:07:38,880 --> 00:07:40,266
No estaban pagando mucho dinero.

141
00:07:40,290 --> 00:07:42,375
para carne de animal normal.

142
00:07:42,399 --> 00:07:43,626
Es una mierda de diferente nivel.

143
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Mmm.

144
00:07:46,560 --> 00:07:48,323
Muy bien, tu turno, Lisa.

145
00:07:52,602 --> 00:07:56,280
Allí recibió un gran mordisco.

146
00:07:56,304 --> 00:07:59,429
Entonces, ¿qué opinas?

147
00:07:59,453 --> 00:08:02,680
Está bien, un poco
diferente de lo que esperaba.

148
00:08:02,704 --> 00:08:03,514
No, ¿de qué estás hablando?

149
00:08:03,538 --> 00:08:04,836
Es jodidamente delicioso.

150
00:08:04,860 --> 00:08:06,534
¿Qué esperabas exactamente?

151
00:08:06,558 --> 00:08:08,505
No sé.

152
00:08:08,529 --> 00:08:10,489
Quiero decir, es bueno, un poco.
juguetón, pero sí, bueno.

153
00:08:12,349 --> 00:08:13,349
"Juguetón", Dios mío.

154
00:08:14,272 --> 00:08:16,026
Se trata de la novedad

155
00:08:16,050 --> 00:08:17,826
de lo que estamos comiendo ahora mismo.

156
00:08:17,850 --> 00:08:21,216
Quiero decir, Jake estaba simplemente
con ella hace unas horas.

157
00:08:21,240 --> 00:08:23,823
Ella estaba viva y respirando.
y bailando alrededor.

158
00:08:23,847 --> 00:08:26,796
Y ahora la estamos ingiriendo.

159
00:08:26,820 --> 00:08:30,993
Quiero decir, es como, es
como un subidón, ¿sabes?

160
00:08:32,070 --> 00:08:34,866
La pobre chica estaba disfrutando
una cerveza y algo de música rock,

161
00:08:34,890 --> 00:08:36,666
pensando que se iba a casar.

162
00:08:36,690 --> 00:08:38,365
Y ahora nos la estamos comiendo.

163
00:08:38,389 --> 00:08:41,043
Sí, quiero saber qué
lo irónico es?

164
00:08:41,940 --> 00:08:44,368
ella nunca me dejó comer
ella por el otro lado.

165
00:08:46,028 --> 00:08:48,528
Estás realmente enfermo, ¿lo sabías?

166
00:08:48,552 --> 00:08:50,570
Sí, casi tan enfermo como tú, joder.

167
00:08:55,137 --> 00:08:57,573
Esto es todo, muchachos, el comienzo.

168
00:08:59,400 --> 00:09:02,976
Sin embargo, nuestro objetivo no estará completo.

169
00:09:03,000 --> 00:09:05,436
hasta terminar lo que nos propusimos.

170
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
¿Y qué es eso?

171
00:09:07,350 --> 00:09:08,500
¿Jake no te lo dijo?

172
00:09:09,381 --> 00:09:11,293
Estaba esperando esta noche.

173
00:09:12,719 --> 00:09:13,738
Está bien.

174
00:09:17,218 --> 00:09:18,218
Número uno,

175
00:09:20,270 --> 00:09:21,576
vamos a vengar el destino

176
00:09:21,600 --> 00:09:24,576
del original "Humano
Hibachi" y asegúrese de que,

177
00:09:24,600 --> 00:09:27,126
Asegúrate de que llegue al mercado negro.

178
00:09:27,150 --> 00:09:30,366
El sueño de Jin era hacer esto.

179
00:09:30,390 --> 00:09:32,640
y comenzar una exitosa
hacer negocios en Japón.

180
00:09:34,260 --> 00:09:39,260
Todavía estoy enojado
que nunca lo logró.

181
00:09:39,477 --> 00:09:40,503
Y el número dos,

182
00:09:42,300 --> 00:09:45,423
vamos a encontrar a bobby
Sheilds y Doug Patrick.

183
00:09:47,010 --> 00:09:48,936
Son los únicos dos de
la operación original

184
00:09:48,960 --> 00:09:49,770
que no están encerrados.

185
00:09:49,794 --> 00:09:51,993
Todavía están aquí en estos bosques.

186
00:09:52,950 --> 00:09:55,168
Pero con la ayuda de su hijo,

187
00:09:55,192 --> 00:09:58,173
con quién pudimos entrar en contacto,

188
00:10:00,270 --> 00:10:02,975
Creo que realmente podemos
Haz algo grandioso aquí.

189
00:10:04,440 --> 00:10:07,290
Sí, y definitivamente son
todavía por ahí en alguna parte.

190
00:10:08,940 --> 00:10:12,576
Sí, ya sea en estos
bosques o la siguiente ciudad.

191
00:10:12,600 --> 00:10:13,900
Uno de mis amigos me lo dijo.

192
00:10:14,850 --> 00:10:16,956
Sí, pero Steve, quiero decir,

193
00:10:16,980 --> 00:10:18,396
¿Realmente creíste a John Thomas?

194
00:10:18,420 --> 00:10:20,106
cuando te dijo eso
¿Los vio por ahí?

195
00:10:20,130 --> 00:10:21,756
Porque él no es exactamente el más

196
00:10:21,780 --> 00:10:23,376
persona creíble en toda la Tierra.

197
00:10:23,400 --> 00:10:26,376
No sé por qué lo haría
mentir sobre algo así.

198
00:10:26,400 --> 00:10:28,433
¿Y cuál es el plan si los encontramos?

199
00:10:31,350 --> 00:10:36,036
Honrar y acoger a los más

200
00:10:36,060 --> 00:10:37,776
maldita cena elaborada

201
00:10:37,800 --> 00:10:39,593
que posiblemente podrían babear.

202
00:10:41,400 --> 00:10:46,302
Sabes, acabo de ver a John Thomas hoy,

203
00:10:46,326 --> 00:10:47,136
y el me estaba diciendo

204
00:10:47,160 --> 00:10:51,843
que vio a Doug Patrick caminando
al bosque, toma esto,

205
00:10:53,220 --> 00:10:56,887
con una figura de palo
con quien estaba hablando.

206
00:10:56,911 --> 00:10:59,059
¿Un qué? un

207
00:10:59,083 --> 00:11:00,813
- Sí.
- ¿Una figura de palo?

208
00:11:00,837 --> 00:11:04,356
Ajá, estos tipos deben ser
perdiendo la cabeza por ahí.

209
00:11:04,380 --> 00:11:05,916
Tenemos que llegar a ellos más temprano que tarde.

210
00:11:05,940 --> 00:11:07,790
para que no se vuelvan completamente locos.

211
00:11:09,780 --> 00:11:10,590
Está bien.

212
00:11:10,614 --> 00:11:11,903
Vámonos de aquí.

213
00:11:12,756 --> 00:11:15,636
¿Qué carajo fue eso?

214
00:11:15,660 --> 00:11:16,896
Sí, yo también lo escuché.

215
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
- ¿Bien?
- Sí.

216
00:11:20,040 --> 00:11:20,850
Ve a verlo.

217
00:11:20,874 --> 00:11:22,502
Tú, conmigo.

218
00:11:22,526 --> 00:11:23,895
Cuidado ahí fuera, hombre.

219
00:11:23,919 --> 00:11:25,743
Vuelvo enseguida.

220
00:11:31,664 --> 00:11:33,205
¿Hola?

221
00:11:39,443 --> 00:11:41,443
¿Quién está ahí? ¿Eh?

222
00:11:42,831 --> 00:11:44,414
¡Estos son mis bosques!

223
00:11:47,007 --> 00:11:49,007
No debería estar en mi tierra.

224
00:11:51,750 --> 00:11:52,953
¿Doug?

225
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
¿Poli?

226
00:12:01,344 --> 00:12:03,261
¿Quién es ese?

227
00:12:04,636 --> 00:12:06,273
¿Eh?

228
00:12:06,297 --> 00:12:07,964
¡Muéstrate!

229
00:12:13,687 --> 00:12:14,687
¿Quién eres?

230
00:12:17,925 --> 00:12:18,925
¿Quién eres?

231
00:12:21,191 --> 00:12:25,623
¡Abucheo!

232
00:12:25,647 --> 00:12:27,456
Tío Bobby, ¿qué?
estás haciendo aquí?

233
00:12:27,480 --> 00:12:30,036
Tu papá me envió a ver cómo estás.

234
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
¿Cómo estás?

235
00:12:32,640 --> 00:12:34,490
Mi papá siempre tiene que estar detrás de mí.

236
00:12:37,268 --> 00:12:40,043
Escucha, acabamos de encontrar uno lindo.

237
00:12:40,067 --> 00:12:41,970
y simplemente la sacamos del fuego.

238
00:12:42,941 --> 00:12:44,893
Te va a encantar.

239
00:12:46,806 --> 00:12:48,813
Tengo que venir a ver, mira esto.

240
00:12:48,837 --> 00:12:50,109
Muy bien, no me importa si lo hago.

241
00:12:50,133 --> 00:12:51,716
- ¿Estás listo?
- Seguro.

242
00:12:53,071 --> 00:12:54,071
Vamos.

243
00:12:57,991 --> 00:13:02,219
Estos tipos sabían exactamente qué
estaban hablando.

244
00:13:02,243 --> 00:13:05,835
Esta carne es la mejor carne.
que alguna vez he tenido en mi vida.

245
00:13:10,920 --> 00:13:12,486
Lisa, ¿tienes esa cosa puesta?

246
00:13:12,510 --> 00:13:13,746
Mike, estás bien, ¿verdad?

247
00:13:13,770 --> 00:13:14,903
Muy bien, vámonos.

248
00:13:19,768 --> 00:13:22,601
Oh, ¿qué tenemos aquí?

249
00:13:23,770 --> 00:13:24,770
Mmm.

250
00:13:25,587 --> 00:13:26,587
¡Ey!

251
00:13:28,140 --> 00:13:30,303
Vamos a comprobarlo, vamos.

252
00:13:33,639 --> 00:13:34,695
Este probablemente podría ser nuestro próximo

253
00:13:34,719 --> 00:13:36,469
- Yo.
- Maldita víctima.

254
00:13:37,770 --> 00:13:40,324
Ya veremos, aunque tiene buena pinta.

255
00:13:40,348 --> 00:13:41,526
Hola.

256
00:13:41,550 --> 00:13:43,953
¿Ustedes perdieron?

257
00:13:45,156 --> 00:13:47,074
No, no estamos perdidos.
sólo estamos en una caminata.

258
00:13:47,098 --> 00:13:49,056
- Oh, lo mismo aquí, en realidad.
- Sí.

259
00:13:49,080 --> 00:13:50,616
Hermoso aquí, ¿no?

260
00:13:50,640 --> 00:13:52,663
Sí, seguro que lo es.

261
00:13:52,687 --> 00:13:55,026
Ya sabes, es propiedad privada,

262
00:13:55,050 --> 00:13:56,826
así que tendría mucho cuidado.

263
00:13:56,850 --> 00:13:58,926
Oh si, vi una pareja
de carteles colocados allí atrás.

264
00:13:58,950 --> 00:14:00,726
simplemente no pensé
cualquiera nos atraparía.

265
00:14:00,750 --> 00:14:02,046
Bueno, es la tierra de mis padres.

266
00:14:02,070 --> 00:14:05,586
mis abuelos han sido dueños
estas piezas durante años.

267
00:14:05,610 --> 00:14:08,031
Oh, lo sentimos mucho.

268
00:14:08,055 --> 00:14:09,876
Está bien, no te preocupes por eso.

269
00:14:09,900 --> 00:14:11,256
No es gran cosa aquí.

270
00:14:11,280 --> 00:14:13,716
Oh, gracias, hombre,
Eso es muy amable de tu parte.

271
00:14:13,740 --> 00:14:15,723
Entonces, ¿están filmando algo?

272
00:14:16,830 --> 00:14:19,656
Lo creas o no, estamos
en realidad haciendo un documental.

273
00:14:19,680 --> 00:14:20,856
Oh, eso es genial.

274
00:14:20,880 --> 00:14:23,166
Estudié cine un poco en la universidad.

275
00:14:23,190 --> 00:14:24,683
Bueno, mira eso, ¿cuáles son las probabilidades?

276
00:14:24,707 --> 00:14:27,003
¿Entonces vamos a ser parte del doctor ahora?

277
00:14:28,197 --> 00:14:30,756
Um, claro, quiero decir, si tú
A los chicos no les importa estar en esto.

278
00:14:30,780 --> 00:14:31,776
No, en absoluto.

279
00:14:31,800 --> 00:14:34,116
Ustedes, cineastas o
¿Solo lo hace por diversión?

280
00:14:34,140 --> 00:14:36,396
Eh, es más un proyecto apasionante.

281
00:14:36,420 --> 00:14:37,230
Sí.

282
00:14:37,254 --> 00:14:38,766
Oh, ¿en qué consiste el proyecto?

283
00:14:38,790 --> 00:14:41,120
Naturaleza, bosques...

284
00:14:42,000 --> 00:14:42,996
Comida.

285
00:14:43,020 --> 00:14:44,976
¿Te gusta cazar y esas cosas?

286
00:14:45,000 --> 00:14:47,076
Sí, cazando comida,

287
00:14:47,100 --> 00:14:49,403
recogiendo bayas, cosas al azar como esas.

288
00:14:49,427 --> 00:14:51,666
Oh, eso es genial.

289
00:14:51,690 --> 00:14:53,256
¿Ustedes son de por aquí?

290
00:14:53,280 --> 00:14:55,716
En realidad, no, entonces estamos
aquí visitando a mi hermana

291
00:14:55,740 --> 00:14:57,966
durante la semana y somos grandes personas de la naturaleza.

292
00:14:57,990 --> 00:15:00,816
Mi hermana es la que en realidad
nos habló de estos bosques.

293
00:15:00,840 --> 00:15:02,556
Nos dijo lo bonitos y vastos que son,

294
00:15:02,580 --> 00:15:03,846
así que pensamos en ir a acampar

295
00:15:03,870 --> 00:15:04,837
por una noche o dos también.

296
00:15:04,861 --> 00:15:06,396
- Ah, acampar.
- Bueno.

297
00:15:06,420 --> 00:15:08,496
- Eso suena divertido.
- Sí.

298
00:15:08,520 --> 00:15:09,497
Aunque es difícil dormir en una tienda de campaña.

299
00:15:09,521 --> 00:15:11,976
Sí, sí, desafiante.

300
00:15:12,000 --> 00:15:13,086
Cuéntamelo.

301
00:15:13,110 --> 00:15:14,303
Ya saben chicos, um, nuestro campamento

302
00:15:14,327 --> 00:15:16,266
Como a 10 minutos a pie desde aquí.

303
00:15:16,290 --> 00:15:19,266
¿Querían unirse a nosotros?
y tomar cerveza y esas cosas?

304
00:15:19,290 --> 00:15:21,306
Oh no, no, nosotros, nosotros
No podría imponerme así.

305
00:15:21,330 --> 00:15:22,709
Oh no, absolutamente, ¿por qué no?

306
00:15:22,733 --> 00:15:25,086
Quiero decir, es tu
propiedad de la familia y todo.

307
00:15:25,110 --> 00:15:26,136
Además, será divertido.

308
00:15:26,160 --> 00:15:28,056
Piensas, eh...

309
00:15:28,080 --> 00:15:29,019
Sí, hagámoslo.

310
00:15:29,043 --> 00:15:30,396
Muy bien, claro,
si estás de acuerdo con eso.

311
00:15:30,420 --> 00:15:31,596
Genial, sígannos, muchachos.

312
00:15:31,620 --> 00:15:32,557
Muy bien, abre el camino.

313
00:15:32,581 --> 00:15:34,030
- Suena bien.
- Lo entendiste.

314
00:15:35,896 --> 00:15:36,976
Es salvaje aquí atrás.

315
00:15:37,000 --> 00:15:38,545
Sí, nunca se sabe
lo que vas a encontrar.

316
00:15:38,569 --> 00:15:40,129
Muy peligroso en estos bosques.

317
00:15:40,153 --> 00:15:41,396
Sí.

318
00:15:41,420 --> 00:15:43,928
No tienes idea.

319
00:15:59,910 --> 00:16:01,626
¿Les gustan los perros?

320
00:16:01,650 --> 00:16:03,216
Sí, los perros son buenos.

321
00:16:03,240 --> 00:16:07,240
No es mi tipo favorito de
carne, pero me los comeré.

322
00:16:07,264 --> 00:16:09,036
Ah, más bien le gustan los filetes, ¿verdad?

323
00:16:09,060 --> 00:16:10,917
Sí, el bistec está bueno.

324
00:16:12,807 --> 00:16:16,250
Así que ustedes van a
Filma esto también, ¿eh?

325
00:16:17,520 --> 00:16:18,846
Bueno, aquí está el trato.

326
00:16:18,870 --> 00:16:20,946
Estamos aquí documentando estos bosques.

327
00:16:20,970 --> 00:16:23,319
Evidentemente, hay dos tipos en este bosque.

328
00:16:23,343 --> 00:16:25,746
que están huyendo de la policía.

329
00:16:25,770 --> 00:16:27,420
No quiero asustarte ahora, pero,

330
00:16:28,320 --> 00:16:30,396
estaban metidos en una mierda realmente jodida,

331
00:16:30,420 --> 00:16:34,266
Asesinato, canibalismo, alguna mierda realmente loca.

332
00:16:34,290 --> 00:16:36,306
¿Y están en estos bosques?

333
00:16:36,330 --> 00:16:38,406
Bueno, eso es simplemente genial.
¿Eso no te asusta?

334
00:16:38,430 --> 00:16:39,996
Bueno, eso es sólo el rumor.

335
00:16:40,020 --> 00:16:41,136
Y sea cierto o no,

336
00:16:41,160 --> 00:16:42,426
esa es una historia completamente diferente.

337
00:16:42,450 --> 00:16:44,556
Pero mira, eso es lo que realmente impulsa

338
00:16:44,580 --> 00:16:46,836
este documental, ¿sabes a qué me refiero?

339
00:16:46,860 --> 00:16:48,426
- Interesante.
- Sí.

340
00:16:48,450 --> 00:16:52,487
Genial, ahora me siento totalmente
Dormir a salvo aquí afuera, Paul.

341
00:16:55,020 --> 00:16:57,516
Oh no, no, no te preocupes
Al respecto, ella es una niña grande.

342
00:16:57,540 --> 00:16:58,806
Además, muchachos, se supone que

343
00:16:58,830 --> 00:17:00,936
contar historias de fantasmas
alrededor de una fogata, ¿verdad?

344
00:17:00,960 --> 00:17:03,573
O en este caso, historias de caníbales.

345
00:17:04,980 --> 00:17:06,666
Solíamos hacerlo todo el
tiempo en los Boy Scouts.

346
00:17:06,690 --> 00:17:07,560
- Sí.
- Puaj.

347
00:17:07,584 --> 00:17:10,746
Muy bien chicos, ayuda.
ustedes, agarren un palo.

348
00:17:10,770 --> 00:17:11,580
Lleva el palo allí.

349
00:17:11,604 --> 00:17:13,413
- Vaya, gracias.
-Michelle.

350
00:17:14,850 --> 00:17:17,496
Muy bien, voy a ir al
Tienda de campaña, tómate una cerveza, ¿vale?

351
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Excelente.

352
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
Corta, Mike.

353
00:17:25,950 --> 00:17:28,496
La lluvia realmente está comenzando
Para bajar ahora, hombre.

354
00:17:28,520 --> 00:17:30,967
¿Cuando hagan las maletas?

355
00:17:30,991 --> 00:17:33,336
Um, creo que mañana por la tarde
saldremos de aquí.

356
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
Lindo.

357
00:17:35,405 --> 00:17:37,672
¿No son encantadoras estas maderas?

358
00:17:37,696 --> 00:17:40,946
Quiero decir, siempre me han atraído.

359
00:17:42,030 --> 00:17:44,016
tengo que explotar
una sentadilla, estoy reventando.

360
00:17:44,040 --> 00:17:45,456
Cuidado ahí fuera.

361
00:17:45,480 --> 00:17:47,680
No quieres al canibal
Los asesinos te atrapan.

362
00:17:58,281 --> 00:18:00,366
¿Listo para salir de aquí, Jake?

363
00:18:00,390 --> 00:18:01,626
Sí, ya sabes, se hace tarde.

364
00:18:01,650 --> 00:18:03,800
y tengo que levantarme
temprano para ir a trabajar mañana.

365
00:18:05,567 --> 00:18:09,131
Así que tengo que preguntar
ustedes antes de irse.

366
00:18:09,155 --> 00:18:09,965
¿Sí?

367
00:18:09,989 --> 00:18:12,273
El señor camarógrafo está terriblemente callado.

368
00:18:13,290 --> 00:18:15,006
¿No hablas tanto?

369
00:18:15,030 --> 00:18:16,280
Lo siento, soy Mike.

370
00:18:17,340 --> 00:18:18,756
Encantado de conocerte, Mike.

371
00:18:18,780 --> 00:18:20,226
Encantado de conocerlo.

372
00:18:20,250 --> 00:18:21,786
Está concentrado en su trabajo, Michelle.

373
00:18:21,810 --> 00:18:22,956
Deja al chico en paz.

374
00:18:22,980 --> 00:18:24,426
¡Lisa!

375
00:18:24,450 --> 00:18:25,450
¡Estamos desplegando!

376
00:18:28,440 --> 00:18:30,594
Bueno, gracias por todo, chicos.

377
00:18:30,618 --> 00:18:31,806
Muy amable de tu parte cocinando eso para nosotros.

378
00:18:31,830 --> 00:18:34,386
Sí, es un placer, y escucha,

379
00:18:34,410 --> 00:18:35,616
muchas gracias por dejarnos pasar el rato

380
00:18:35,640 --> 00:18:37,266
en el bosque de tu familia.

381
00:18:37,290 --> 00:18:38,883
Por supuesto, es un placer.

382
00:18:40,550 --> 00:18:41,706
Tú también, Michelle.

383
00:18:41,730 --> 00:18:42,843
El placer es mío.

384
00:18:44,340 --> 00:18:45,426
Todavía pienso que es extraño

385
00:18:45,450 --> 00:18:47,583
que estás filmando todo esto.

386
00:18:48,750 --> 00:18:50,526
Sí, bueno, sólo estamos tratando de conseguir

387
00:18:50,550 --> 00:18:51,726
tanto como podamos.

388
00:18:51,750 --> 00:18:53,796
No sabemos si será
hacer el corte final o no.

389
00:18:53,820 --> 00:18:54,977
Sí, ya veo.

390
00:18:56,458 --> 00:18:57,996
Bueno, escuchen chicos, gracias por,

391
00:18:58,020 --> 00:18:59,076
Muchas gracias por todo, de verdad.

392
00:18:59,100 --> 00:19:00,516
Quiero decir, los hot dogs estaban deliciosos.

393
00:19:00,540 --> 00:19:01,806
Lo mejor que he probado en mucho tiempo.

394
00:19:01,830 --> 00:19:02,737
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

395
00:19:02,761 --> 00:19:03,846
Me alegro que te hayan gustado.

396
00:19:03,870 --> 00:19:06,115
De hecho, compré un
Marca diferente esta vez.

397
00:19:06,139 --> 00:19:07,139
Ah, okey.

398
00:19:10,410 --> 00:19:12,216
- Está bien.
- Sí, gracias.

399
00:19:12,240 --> 00:19:13,443
Mike, apágalo.

400
00:19:23,640 --> 00:19:25,893
Muy bien, ahora bájate.

401
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
Bueno, bien.

402
00:19:32,976 --> 00:19:34,611
También tiene audio.
- Impresionante.

403
00:19:34,635 --> 00:19:36,336
Lo atraparemos todo.

404
00:19:36,360 --> 00:19:37,536
Jodidamente tenemos razón.

405
00:19:37,560 --> 00:19:39,740
- Vamos.
- Tengo esto.

406
00:19:39,764 --> 00:19:41,764
Muy bien, bonito y tranquilo.

407
00:19:46,687 --> 00:19:48,104
Fácil.

408
00:19:56,523 --> 00:19:58,296
Enciende tu teléfono, están
saliendo de la tienda.

409
00:19:58,320 --> 00:20:00,093
Mira esto.
- Está encendido.

410
00:20:05,040 --> 00:20:08,628
Ese fue un buen momento
Anoche, buena gente.

411
00:20:08,652 --> 00:20:11,185
Sí, parecían estar bien.

412
00:20:11,209 --> 00:20:13,757
Cristo, tengo un terrible dolor de cabeza.

413
00:20:13,781 --> 00:20:16,086
Me excedí con la cerveza.

414
00:20:16,110 --> 00:20:18,216
Tienes suerte de que haya traído ibuprofeno.

415
00:20:18,240 --> 00:20:19,824
Sí.

416
00:20:27,240 --> 00:20:28,540
Esto es jodidamente perfecto.

417
00:20:29,640 --> 00:20:31,383
Absolutamente jodidamente perfecto.

418
00:20:33,390 --> 00:20:35,256
Te diré una cosa
será una gran adición

419
00:20:35,280 --> 00:20:37,176
a este documental, eso es absolutamente seguro.

420
00:20:37,200 --> 00:20:38,826
Y mira que bonito
También capturó el audio.

421
00:20:38,850 --> 00:20:40,416
Lo sé, por eso lo hice.

422
00:20:40,440 --> 00:20:41,543
Usando tu cabeza, hombre.

423
00:20:41,567 --> 00:20:42,917
Esto va a ser perfecto.

424
00:20:44,640 --> 00:20:45,852
Sigo pensando que fue totalmente extraño

425
00:20:45,876 --> 00:20:49,596
que estaban filmando todo
nosotros, ¿no?

426
00:20:49,620 --> 00:20:52,176
En realidad no, lo eran
haciendo un documental.

427
00:20:52,200 --> 00:20:54,666
Sí, lo sé, pero ¿qué?
¿Sobre el camarógrafo?

428
00:20:54,690 --> 00:20:56,223
Era un bicho raro.

429
00:20:57,060 --> 00:20:59,533
Eres tan crítico
Michelle, cálmate.

430
00:20:59,557 --> 00:21:01,026
Bueno, ¿era mudo o algo así?

431
00:21:01,050 --> 00:21:03,756
Dijo como dos palabras todo el tiempo.

432
00:21:03,780 --> 00:21:05,676
Probablemente sea tímido, relájate.

433
00:21:05,700 --> 00:21:07,296
Ella es una maldita idiota, ¿no?

434
00:21:07,320 --> 00:21:09,036
Una perra furiosa, lo estaremos haciendo.

435
00:21:09,060 --> 00:21:10,446
Le haremos un favor al mundo cuando la descuarticemos.

436
00:21:10,470 --> 00:21:11,496
Maldito Cristo.

437
00:21:11,520 --> 00:21:14,826
Mike, toma mi teléfono, filmalo.

438
00:21:14,850 --> 00:21:16,206
vamos a bajar allí
y cuídalo.

439
00:21:16,230 --> 00:21:18,006
- Entiendo.
- ¿Está bien?

440
00:21:18,030 --> 00:21:19,653
Lisa, ¿estás grabando?

441
00:21:20,520 --> 00:21:22,270
Muy bien, vamos, síguenos.

442
00:21:35,061 --> 00:21:37,311
Ah, maldita sea, está demasiado mojado.

443
00:21:38,205 --> 00:21:40,203
- Ey.
- Mañana.

444
00:21:41,700 --> 00:21:43,926
Hola chicos, ¿cómo están?

445
00:21:43,950 --> 00:21:46,176
Bien, ¿cómo estás?

446
00:21:46,200 --> 00:21:49,424
Uh, he estado mejor, yo
tener un dolor de cabeza retorcido.

447
00:21:49,448 --> 00:21:51,546
Sí, yo también me siento bastante atontado.

448
00:21:51,570 --> 00:21:54,051
- Sí, lo mismo aquí.
- ¿Entonces que hay de nuevo?

449
00:21:54,075 --> 00:21:56,946
Uh, creo que podríamos haber
En realidad, olvidé algo aquí.

450
00:21:56,970 --> 00:21:58,849
¿Sí? ¿Qué fue?

451
00:21:58,873 --> 00:22:01,077
Parecía algo así como...

452
00:22:01,101 --> 00:22:02,176
¡Oye, oye!

453
00:22:02,200 --> 00:22:04,862
No se muevan, ninguno de los dos.

454
00:22:04,886 --> 00:22:06,643
¿Qué carajo estás haciendo?

455
00:22:06,667 --> 00:22:10,119
Oye, relájate hombre, ¿qué?
es esto, que carajo?

456
00:22:10,143 --> 00:22:12,093
¡Cállate y siéntate!

457
00:22:13,098 --> 00:22:14,849
¿O qué, qué hicimos?

458
00:22:14,873 --> 00:22:16,626
Me haces otra pregunta

459
00:22:16,650 --> 00:22:19,691
y te volaré los sesos
¡Todos tus zapatos!

460
00:22:19,715 --> 00:22:20,772
¡Ahora muévete!

461
00:22:20,796 --> 00:22:22,143
Sólo escúchalo, Paul.

462
00:22:22,167 --> 00:22:23,199
Oye, relájate, hombre.

463
00:22:23,223 --> 00:22:24,576
Escucha, tenemos dinero, ¿quieres dinero?

464
00:22:24,600 --> 00:22:26,793
¡Esa es otra pregunta, idiota!

465
00:22:28,029 --> 00:22:30,186
Lo juro por Dios,

466
00:22:30,210 --> 00:22:32,280
Te lo diré una vez más.

467
00:22:34,381 --> 00:22:36,651
¡Siéntate, carajo!

468
00:22:39,821 --> 00:22:41,321
Vamos.

469
00:22:44,010 --> 00:22:45,693
Bien, ¿de qué se trata esto?

470
00:22:47,310 --> 00:22:48,996
Aleatorio, supongo que se podría decir,

471
00:22:49,020 --> 00:22:51,414
lugar equivocado, momento equivocado.

472
00:22:51,438 --> 00:22:53,700
Mira hacia arriba y saludame.

473
00:22:53,724 --> 00:22:54,600
Estás siendo grabado.

474
00:22:54,624 --> 00:22:57,020
Por favor chicos
no hagas ninguna locura.

475
00:22:57,044 --> 00:22:58,176
Oh, cállate, perra.

476
00:22:58,200 --> 00:23:00,186
Escuchamos lo que decías sobre nosotros.

477
00:23:00,210 --> 00:23:02,526
Chicos, por favor déjennos ir, ¿de acuerdo?

478
00:23:02,550 --> 00:23:04,416
Escucha, estamos consiguiendo
casado en un par de meses.

479
00:23:04,440 --> 00:23:06,396
- Oh, no.
- Por favor, chicos.

480
00:23:06,420 --> 00:23:07,378
- Oh, no.
- Están consiguiendo,

481
00:23:07,402 --> 00:23:08,673
¿Se van a casar?

482
00:23:08,697 --> 00:23:09,637
Ay.
- Ay, mierda.

483
00:23:09,661 --> 00:23:11,766
Entonces ¿quién quiere morir primero?

484
00:23:11,790 --> 00:23:13,116
- Bueno, eh...
- ¿Mmmm?

485
00:23:13,140 --> 00:23:15,876
Hmm, ¿quién crees?
eh, ¿sabe mejor?

486
00:23:15,900 --> 00:23:19,236
he venido a encontrar eso
Va por el tipo de sangre.

487
00:23:19,260 --> 00:23:22,083
Personalmente creo que soy
un tipo de chico O positivo.

488
00:23:24,150 --> 00:23:26,166
Malditos enfermos.

489
00:23:26,190 --> 00:23:29,268
Tú, eres el caníbal
asesinos de los que hablabas.

490
00:23:29,292 --> 00:23:30,366
- ¡Ay!
- Oh no,

491
00:23:30,390 --> 00:23:33,246
Oh Dios, no, lo deseamos.
- Sí.

492
00:23:33,270 --> 00:23:35,376
Simplemente no somos tan refinados como ellos.

493
00:23:35,400 --> 00:23:37,236
Sólo somos novatos.

494
00:23:37,260 --> 00:23:39,996
Pero estamos consiguiendo
mejor y lo estamos intentando.

495
00:23:40,020 --> 00:23:41,916
Esperamos que algún día, cuando los encontremos,

496
00:23:41,940 --> 00:23:44,496
estaremos listos para impresionar.

497
00:23:44,520 --> 00:23:46,026
Y míralo de esta manera,

498
00:23:46,050 --> 00:23:48,006
Tus horribles y sangrientas muertes lo harán

499
00:23:48,030 --> 00:23:51,160
en este fantástico documental que tenemos.

500
00:23:51,184 --> 00:23:54,033
¿Bien?

501
00:23:56,663 --> 00:23:58,559
¡Mírame!
- ¡Que te jodan!

502
00:23:58,583 --> 00:24:01,528
¡Vuelve aquí!

503
00:24:40,858 --> 00:24:42,546
- Mmm.
- Chisporroteo.

504
00:24:45,326 --> 00:24:47,499
Mmm,

505
00:24:47,523 --> 00:24:49,190
Sí, ¿te gusta eso?

506
00:24:50,669 --> 00:24:51,946
¿Así?
- Mmm.

507
00:24:51,970 --> 00:24:53,887
Ah, sí, mm.

508
00:24:54,870 --> 00:24:55,680
Tan viscoso.

509
00:24:55,704 --> 00:24:57,890
Les conseguiré la mejor pieza.

510
00:24:59,198 --> 00:25:00,788
Esa es buena, ¿no?

511
00:25:00,812 --> 00:25:02,137
- Está bien.
- Dejemos eso a un lado.

512
00:25:02,161 --> 00:25:04,159
Agradable y húmedo.

513
00:25:04,183 --> 00:25:06,606
eso es bueno
uno, mantenlo a un lado.

514
00:25:06,630 --> 00:25:07,859
Oh sí.
- ¡Vaya!

515
00:25:07,883 --> 00:25:10,083
Esto va a estar delicioso.

516
00:25:11,850 --> 00:25:12,816
Cava profundamente allí.

517
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Hombre.

518
00:25:17,204 --> 00:25:19,656
no creo
estos intestinos alguna vez terminan.

519
00:25:19,680 --> 00:25:20,925
Realmente estás entrando ahí.

520
00:25:20,949 --> 00:25:22,699
Jesucristo, mira eso.

521
00:25:22,723 --> 00:25:24,951
¿Cuánto tiene ella ahí?

522
00:25:24,975 --> 00:25:28,832
Vaya, vas a estar delicioso.

523
00:25:28,856 --> 00:25:33,856
Mmmm.

524
00:25:37,470 --> 00:25:38,855
Ahí tienes.
- Oh.

525
00:25:38,879 --> 00:25:40,412
Sácalo.

526
00:25:40,436 --> 00:25:42,847
Oh sí.

527
00:25:42,871 --> 00:25:44,871
Espera, tengo-
¿Entendido?

528
00:25:45,716 --> 00:25:47,788
Está un poco desagradable ahí dentro.

529
00:25:47,812 --> 00:25:49,313
Eh. ¡Cortejar!

530
00:25:53,614 --> 00:25:56,646
Maldita sea, amigo, no solo
¿Le cortaste el pezón?

531
00:25:56,670 --> 00:25:58,469
Mira, le cortaste la puta teta.

532
00:25:58,493 --> 00:26:00,481
Mira esa mierda.

533
00:26:00,505 --> 00:26:01,865
Sabes que no puedo controlarme.

534
00:26:26,339 --> 00:26:29,343
Hombre, quién sabe si están ahí afuera.

535
00:26:30,955 --> 00:26:32,976
No te pongas suave conmigo ahora, marica.

536
00:26:33,000 --> 00:26:34,116
Amigo, no me estoy ablandando, ¿de acuerdo?

537
00:26:34,140 --> 00:26:36,726
Me estoy desesperando.

538
00:26:36,750 --> 00:26:39,276
Quiero decir, ¿y si nunca los encontramos?

539
00:26:39,300 --> 00:26:41,946
¿Y si, y si, Dios no lo quiera?
ellos, se suicidaron.

540
00:26:41,970 --> 00:26:44,196
No lo sabemos.
podrían estar en cualquier lugar.

541
00:26:44,220 --> 00:26:46,866
Amigo, tengo un amigo que dice

542
00:26:46,890 --> 00:26:48,876
que jura que los vio.

543
00:26:48,900 --> 00:26:51,006
No me mentirías sobre eso.

544
00:26:51,030 --> 00:26:53,933
Steve, sabes que hay un
Hay muchos bosques por ahí, ¿verdad?

545
00:26:54,849 --> 00:26:56,636
Sólo tienes que confiar en mí en esto, amigo.

546
00:26:56,660 --> 00:26:58,626
Sabes que tengo un sexto sentido raro

547
00:26:58,650 --> 00:27:00,250
cuando se trata de mierda como esta.

548
00:27:02,220 --> 00:27:03,190
¿Qué estás haciendo?

549
00:27:03,214 --> 00:27:04,024
Apaga la maldita cámara.

550
00:27:04,048 --> 00:27:06,096
Te lo dije, solo graba durante
Mierda importante, ¿vale?

551
00:27:06,120 --> 00:27:08,653
Cállate, Jake, tu
Se muestran los músculos de la cerveza.

552
00:27:08,677 --> 00:27:10,010
Sí, no me jodas.

553
00:27:11,666 --> 00:27:13,028
Perfecto.

554
00:27:23,668 --> 00:27:26,267
Oh, sí, mírala.

555
00:27:27,587 --> 00:27:28,806
Estos bosques son
Hermoso, hombre, tengo que decírtelo.

556
00:27:28,830 --> 00:27:30,597
Ajá, ella es perfecta.

557
00:27:32,429 --> 00:27:33,239
Detén el auto.
- ¿Qué?

558
00:27:33,263 --> 00:27:34,356
¡Deténganse!

559
00:27:34,380 --> 00:27:36,756
Jesús, está bien, tranquilo.
abajo, dame un minuto.

560
00:27:39,060 --> 00:27:39,869
¿Qué estamos haciendo?

561
00:27:39,893 --> 00:27:40,703
Ah, ah.

562
00:27:40,727 --> 00:27:43,936
Esa comida de bar
apestaba y me muero de hambre.

563
00:27:46,525 --> 00:27:47,676
- Aquí vamos.
- Detener.

564
00:27:47,700 --> 00:27:48,906
Muy bien, hagamos esto.

565
00:27:48,930 --> 00:27:50,717
¿Disculpe, señorita?

566
00:27:55,200 --> 00:27:57,966
Hola, perdí a mi perro.

567
00:27:57,990 --> 00:27:58,837
Está en algún lugar por aquí.

568
00:27:58,861 --> 00:28:00,876
Podría haber jurado que vi
él corriendo por este camino.

569
00:28:00,900 --> 00:28:02,346
- No.
- ¿Lo has visto?

570
00:28:02,370 --> 00:28:03,536
No, no lo he hecho.

571
00:28:03,560 --> 00:28:04,370
No estaba demasiado lejos.

572
00:28:04,394 --> 00:28:06,246
Sí, aquí hay una foto.
de él aquí mismo.

573
00:28:06,270 --> 00:28:09,140
- No, eso... no hay ningún perro.
- ¿Mmm?

574
00:28:10,080 --> 00:28:12,342
Oh, lo siento, espera
encendido, déjame levantarlo.

575
00:28:12,366 --> 00:28:13,849
¿Aquí, aquí mismo?

576
00:28:13,873 --> 00:28:15,669
- No.
- ¿No?

577
00:28:22,579 --> 00:28:23,746
Abrir la puerta.

578
00:28:24,606 --> 00:28:26,115
Yo me encargaré.

579
00:28:30,213 --> 00:28:33,006
- Sólo escúchame, escucha-
- Mmm, ¿todo bien?

580
00:28:33,030 --> 00:28:34,877
Sí hombre, estamos bien.

581
00:28:34,901 --> 00:28:36,696
Te vi detenerte
con tus peligros puestos.

582
00:28:36,720 --> 00:28:39,936
Sí, rompimos
abajo, pero lo conseguimos.

583
00:28:39,960 --> 00:28:40,770
Ah, ¿estás seguro?

584
00:28:40,794 --> 00:28:42,546
Soy mecánico, ¿tal vez pueda ayudar?

585
00:28:42,570 --> 00:28:44,256
Si, absolutamente
Claro, gracias, gracias.

586
00:28:44,280 --> 00:28:45,906
Muy bien, cuídate.

587
00:28:45,930 --> 00:28:47,824
Sí, usted también, señor.

588
00:28:51,249 --> 00:28:53,416
Vamos, ¿lo entendiste?

589
00:28:54,970 --> 00:28:56,057
¿No dijeron nada?

590
00:28:56,081 --> 00:28:56,999
Está todo bien.

591
00:28:57,023 --> 00:28:58,397
Muy bien, vamos
Vamos, vámonos, joder.

592
00:28:58,421 --> 00:28:59,657
Está bien.

593
00:29:59,520 --> 00:30:00,636
¿Cómo estás, Miguel?

594
00:30:00,660 --> 00:30:01,567
he sido bueno,

595
00:30:01,591 --> 00:30:04,086
ocupado persiguiendo a estos tipos, ¿sabes?

596
00:30:04,110 --> 00:30:06,816
Qué suerte tienes, ¿tienes hambre, cariño?

597
00:30:06,840 --> 00:30:08,463
Estoy bien, gracias.

598
00:30:11,053 --> 00:30:13,116
- Mamá.
- Hola, cariño.

599
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
Estallido.

600
00:30:15,690 --> 00:30:17,412
¿Qué estás comiendo allí?

601
00:30:17,436 --> 00:30:18,786
tu madre
Hice una sopa casera.

602
00:30:18,810 --> 00:30:21,636
Sí, las sobras de más
hace una semana que te di?

603
00:30:21,660 --> 00:30:22,836
De tu padre, sí.

604
00:30:22,860 --> 00:30:24,865
Sabes por qué no como esas cosas.

605
00:30:32,808 --> 00:30:36,216
Mm, se acabó el sabor
este mundo en esta persona.

606
00:30:36,240 --> 00:30:38,243
Sí, tenemos
otro en el auto.

607
00:30:40,110 --> 00:30:41,110
¿Sigue vivo?

608
00:30:42,120 --> 00:30:43,686
Todavía viva, acabo de recogerla.

609
00:30:43,710 --> 00:30:44,976
fuera del costado de la carretera.

610
00:30:45,000 --> 00:30:46,926
Ella estaba trotando.

611
00:30:46,950 --> 00:30:50,736
Ooh, me encantaría lamer
primero el sudor de su piel.

612
00:30:50,760 --> 00:30:52,593
Estás realmente loco, Henry.

613
00:30:53,730 --> 00:30:55,086
¿Qué dice eso de ti, Gloria?

614
00:30:55,110 --> 00:30:57,456
Te casaste conmigo.

615
00:30:57,480 --> 00:31:00,689
Sí, voy a ir
Sácala del auto.

616
00:31:00,713 --> 00:31:01,523
Ponla en el sótano.

617
00:31:01,547 --> 00:31:03,426
La guardaremos para la cena del domingo.

618
00:31:03,450 --> 00:31:05,106
Estaba pensando en comérmela esta noche.

619
00:31:05,130 --> 00:31:06,546
Guárdala para el domingo.

620
00:31:06,570 --> 00:31:07,956
¿Necesitas ayuda para traerla?

621
00:31:07,980 --> 00:31:10,866
No, Jake está ahí fuera, él me ayudará.

622
00:31:10,890 --> 00:31:11,754
Si lo estás deseando,
hay un poco más de sopa

623
00:31:11,778 --> 00:31:13,596
en la olla para retenerte.

624
00:31:13,620 --> 00:31:15,407
- Gracias, papá.
- Mm-hm.

625
00:31:17,973 --> 00:31:20,913
Me alegra ver que están
Sigues haciendo tu proyecto cinematográfico.

626
00:31:21,870 --> 00:31:23,220
Espero que ganes mucho dinero.

627
00:31:24,150 --> 00:31:25,596
Ese es el objetivo.

628
00:31:25,620 --> 00:31:26,620
Sígueme, Mikey.

629
00:31:43,563 --> 00:31:46,806
¡Papá, papá, abre la puerta!

630
00:31:46,830 --> 00:31:47,830
Ah.

631
00:31:51,450 --> 00:31:53,512
- Sí.
- Excelente.

632
00:31:57,570 --> 00:31:58,670
Mira lo que ganamos.

633
00:32:00,089 --> 00:32:00,995
Bonito, ¿eh?

634
00:32:01,019 --> 00:32:02,112
Ella es agradable.

635
00:32:02,136 --> 00:32:04,803
Sí, dale una pequeña muestra.

636
00:32:08,834 --> 00:32:10,326
- Oh, salado.
- Mm-hm.

637
00:32:10,350 --> 00:32:12,593
si, ella era bonita
sudorosa cuando la recogimos.

638
00:32:13,581 --> 00:32:15,426
Ponla en el
sótano y encadenarla.

639
00:32:15,450 --> 00:32:17,070
Suena bien.

640
00:32:22,837 --> 00:32:23,837
Oh, oh.

641
00:32:26,121 --> 00:32:27,472
¿Aquí?

642
00:32:44,293 --> 00:32:45,709
Espera, espera, espera.
- ¿Qué?

643
00:32:45,733 --> 00:32:48,683
Mira esto, alguien se fue.
sus jodidos pantalones aquí.

644
00:32:49,830 --> 00:32:51,330
- Comprobémoslo.
- Sí.

645
00:32:53,597 --> 00:32:56,556
Oh Jesús, hay jodida
Sangre sobre ellos, amigo.

646
00:32:56,580 --> 00:32:58,986
¿Quién se iría?
¿Sus pantalones están aquí?

647
00:32:59,010 --> 00:33:01,416
Espera un minuto, tu
pensando lo que estoy pensando?

648
00:33:01,440 --> 00:33:02,976
¿Qué estás pensando?

649
00:33:03,000 --> 00:33:05,316
Estoy pensando en Doug y
Bobby está aquí en alguna parte

650
00:33:05,340 --> 00:33:06,906
y se llevaron a alguien.

651
00:33:06,930 --> 00:33:08,496
Quiero decir, este cabrón,
probablemente se lo comieron.

652
00:33:08,520 --> 00:33:10,086
¿Qué más podría ser?

653
00:33:10,110 --> 00:33:11,676
No es lo que estaba pensando.

654
00:33:11,700 --> 00:33:13,776
Estaba pensando que tal vez un
la mujer estaba aquí caminando,

655
00:33:13,800 --> 00:33:15,213
Tuvo su período, no tenía tampón.

656
00:33:15,237 --> 00:33:17,766
Oh, por el amor de dios, amigo,
¿Pararás ya?

657
00:33:17,790 --> 00:33:18,906
Siempre eres tú quien me anima,

658
00:33:18,930 --> 00:33:20,106
diciéndome que están aquí en alguna parte

659
00:33:20,130 --> 00:33:21,676
y este es el primero real
pista que realmente hemos tenido.

660
00:33:21,700 --> 00:33:24,156
- Está bien, yo-
- Ya veo, encontré mis pantalones.

661
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
¿Qué diablos?

662
00:33:25,920 --> 00:33:27,216
¿Estos son tuyos?

663
00:33:27,240 --> 00:33:30,606
De hecho, me corté la mano
en mi cuchillo bastante mal

664
00:33:30,630 --> 00:33:33,726
Hace unas dos horas, había
para detener el sangrado.

665
00:33:33,750 --> 00:33:35,406
¿Cómo es que no usaste tu camiseta?

666
00:33:35,430 --> 00:33:38,016
Nadie va a ver
Yo aquí en este bosque.

667
00:33:38,040 --> 00:33:39,783
Me dejé en mis boxers, ¿y qué?

668
00:33:41,130 --> 00:33:43,386
Mejor que salir
pantalones llenos de sangre.

669
00:33:43,410 --> 00:33:45,816
La gente empezará a hacer preguntas.

670
00:33:45,840 --> 00:33:46,983
Bien, es justo.

671
00:33:48,090 --> 00:33:50,856
La primera vez que vi a alguien más aquí.

672
00:33:50,880 --> 00:33:53,013
Bueno, estos son los de mis padres.
tierras, propiedad privada.

673
00:33:53,037 --> 00:33:55,105
Ah, lo siento, no me di cuenta.

674
00:33:55,129 --> 00:33:56,724
- No, no, está bien.
- Sí, estás bien.

675
00:33:56,748 --> 00:33:58,272
Está bien, no te preocupes por eso.

676
00:33:58,296 --> 00:34:00,046
¿Te importa si pesco?

677
00:34:01,175 --> 00:34:02,311
Sé mi invitado.

678
00:34:02,335 --> 00:34:03,692
Gracias amablemente, gracias amablemente.

679
00:34:03,716 --> 00:34:04,696
- Por supuesto, señor.
- Déjate inconsciente.

680
00:34:04,720 --> 00:34:06,666
Sí, iba a recogerlos de todos modos.

681
00:34:06,690 --> 00:34:07,866
Lo siento mucho por eso.

682
00:34:07,890 --> 00:34:08,886
Sólo asegúrate de no dejar ninguna

683
00:34:08,910 --> 00:34:10,058
Más ropa sangrienta por aquí.

684
00:34:10,082 --> 00:34:13,824
Sí, no volverá a suceder, lo siento.

685
00:34:16,024 --> 00:34:18,441
Ya sabes, lo único es

686
00:34:20,162 --> 00:34:21,296
las únicas personas a las que se les permite

687
00:34:21,320 --> 00:34:24,216
para poner las cosas sangrientas aquí

688
00:34:24,240 --> 00:34:26,120
somos nosotros.

689
00:34:33,870 --> 00:34:35,127
¡Hijo de puta!

690
00:34:35,151 --> 00:34:36,144
Sí, parece que realmente mordió.

691
00:34:36,168 --> 00:34:38,093
en el gancho esa vez.

692
00:34:39,697 --> 00:34:42,405
Oh, parece
él también tiene un lindo reloj.

693
00:34:42,429 --> 00:34:44,725
- Ah, ¿lo hace?
- Mira eso.

694
00:34:44,749 --> 00:34:46,757
Quizás tenga que agregar eso a mi colección.

695
00:34:46,781 --> 00:34:47,700
- Sí, adelante.
- Bueno.

696
00:34:47,724 --> 00:34:49,423
Ya tengo la pulsera.

697
00:34:50,645 --> 00:34:54,642
Ah, sí, creo que también encajará.

698
00:34:54,666 --> 00:34:56,861
¿Lo tienes ahí?

699
00:34:56,885 --> 00:34:58,835
Bien, oye, gracias amigo.

700
00:34:58,859 --> 00:35:01,476
Sí, no tiene mal aspecto.

701
00:35:01,500 --> 00:35:03,186
Muy bien, vamos
llevarlo de regreso a la casa.

702
00:35:03,210 --> 00:35:04,673
Muy bien, hagámoslo.

703
00:35:06,060 --> 00:35:07,060
Voy a por sus piernas.

704
00:35:11,322 --> 00:35:13,476
Sí, tómalos.

705
00:35:13,500 --> 00:35:15,608
Muy bien, hagámoslo, vámonos.

706
00:35:15,632 --> 00:35:17,216
Oh, eres bueno.

707
00:35:17,240 --> 00:35:19,435
Allá vamos, vamos, grandullón.

708
00:35:19,459 --> 00:35:20,808
- ¿Lo tienes?
- Lo tengo.

709
00:35:22,691 --> 00:35:24,423
Tenemos nuestra cena para la noche, hombre.

710
00:35:25,296 --> 00:35:26,517
- Aférrate.
- ¿Qué?

711
00:35:27,989 --> 00:35:29,502
- ¿OMS?
- ¿Hola?

712
00:35:31,475 --> 00:35:32,821
¿Doug?

713
00:35:32,845 --> 00:35:35,012
Oh, maldito Dios.

714
00:35:36,272 --> 00:35:38,453
No puede, no, no puede ser.

715
00:35:38,477 --> 00:35:41,118
Santo...

716
00:35:43,211 --> 00:35:44,711
Es él.

717
00:35:47,501 --> 00:35:48,739
¿Quién eres?

718
00:35:48,763 --> 00:35:52,473
Nosotros-nosotros, solo somos
Tus mayores putos fans.

719
00:35:53,820 --> 00:35:54,629
¿Aficionados?

720
00:35:54,653 --> 00:35:55,463
- Sí, sí.
- ¿Ustedes policías?

721
00:35:55,487 --> 00:35:56,826
- No, no, no, no, no, no.
- No, no, no.

722
00:35:56,850 --> 00:35:58,503
Nada de eso.

723
00:36:01,110 --> 00:36:02,752
¿Qué pasa con el hombre muerto?

724
00:36:02,776 --> 00:36:04,285
Oh, eh.

725
00:36:04,309 --> 00:36:07,208
Eso, señor, será comida.

726
00:36:07,232 --> 00:36:10,986
Acabamos de cazarlo hace 15 minutos.

727
00:36:11,010 --> 00:36:12,702
- Así es.
- ¿Alimento?

728
00:36:12,726 --> 00:36:14,559
¿A qué te refieres con comida?

729
00:36:15,971 --> 00:36:17,554
- Bueno-
- Bueno, señor,

730
00:36:18,840 --> 00:36:20,676
esto va a sonar un poco loco

731
00:36:20,700 --> 00:36:21,811
Sí.

732
00:36:21,835 --> 00:36:23,913
Pero vimos tu video.
que ustedes hicieron

733
00:36:23,937 --> 00:36:25,171
Mmmm.

734
00:36:25,195 --> 00:36:27,936
Y somos tus mayores fans.

735
00:36:27,960 --> 00:36:32,466
Quiero decir, ustedes son como dioses para nosotros.

736
00:36:32,490 --> 00:36:33,690
No tienes idea.

737
00:36:37,603 --> 00:36:40,478
Eh, tenemos un club de fans.
Bobby, ¿qué tal eso?

738
00:36:42,690 --> 00:36:44,995
Quiero decir, es-es-es, ya sabes,

739
00:36:45,019 --> 00:36:48,276
es-somos él y yo y-y
mi novia, Lisa, también.

740
00:36:48,300 --> 00:36:52,323
Y nosotros cuatro somos grandes admiradores.

741
00:36:53,490 --> 00:36:55,802
Espera, eres el único que queda, ¿verdad?

742
00:36:55,826 --> 00:36:57,226
No, Jin todavía está ahí afuera.

743
00:36:57,250 --> 00:36:58,060
- ¿Qué?
- ¿En realidad?

744
00:36:58,084 --> 00:36:59,103
- Sí.
- Pensé que también lo atraparon.

745
00:36:59,127 --> 00:37:01,836
No, tienen un chico pero
tenían al tipo equivocado.

746
00:37:01,860 --> 00:37:02,923
- No me jodas.
- Pensé que lo tenían,

747
00:37:02,947 --> 00:37:03,757
no lo tiene.

748
00:37:03,781 --> 00:37:04,866
Oye, bien por Jin.

749
00:37:04,890 --> 00:37:05,797
Era uno de mis favoritos, hombre.

750
00:37:05,821 --> 00:37:07,570
- El mío también.
- Sí, claro.

751
00:37:12,312 --> 00:37:13,312
Entonces, eh...

752
00:37:14,595 --> 00:37:16,806
Comida, ¿eh?
- Sí, sí.

753
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Sí.

754
00:37:19,290 --> 00:37:21,143
- Carne fresca.
- ¿Estás, eh...?

755
00:37:22,950 --> 00:37:25,370
- ¿Tienes hambre?
- Sí.

756
00:37:25,394 --> 00:37:26,916
- Nos morimos de hambre.
- ¿Sí?

757
00:37:26,940 --> 00:37:27,750
Sí.

758
00:37:27,774 --> 00:37:29,173
- Y-y, eh...
- ¿Quiénes somos?

759
00:37:29,197 --> 00:37:30,666
¿Quiénes somos? Sí, ¿quiénes somos?

760
00:37:30,690 --> 00:37:32,749
Lo siento.
- Este es Bobby.

761
00:37:32,773 --> 00:37:34,056
Este es Bobby.

762
00:37:34,080 --> 00:37:36,091
¿Ese es Bob... ese es Bobby?

763
00:37:36,115 --> 00:37:37,144
-Bobby, sí.
- Bobby, ¿eh?

764
00:37:37,168 --> 00:37:38,044
- Sí.
- Sí, tú, eh...

765
00:37:38,068 --> 00:37:39,546
¿Tienes hambre, Bobby?

766
00:37:39,570 --> 00:37:40,537
Sí.
- Ahora tengo hambre.

767
00:37:40,561 --> 00:37:42,086
- Tiene hambre.
- Ah, okey.

768
00:37:42,110 --> 00:37:44,316
Vale, bueno, ¿por qué no...?

769
00:37:44,340 --> 00:37:46,176
- Eh...
- ¿Por qué no nos sigues?

770
00:37:46,200 --> 00:37:50,616
tenemos, tenemos la sorpresa

771
00:37:50,640 --> 00:37:53,136
de toda la vida para ti.

772
00:37:53,160 --> 00:37:56,736
Sí, bueno, eh, bueno, bueno.
Primero, tal vez deberíamos, uh,

773
00:37:56,760 --> 00:37:59,526
tal vez le explique la cámara
entonces él no es, ya sabes, de

774
00:37:59,550 --> 00:38:00,846
¿Están haciendo un vídeo?

775
00:38:00,870 --> 00:38:01,747
Sí, sí, tal vez deberíamos...

776
00:38:01,771 --> 00:38:03,036
¿Deberíamos contarle sobre eso?

777
00:38:03,060 --> 00:38:05,286
Está bien, está bien, entonces mira, la cosa es,

778
00:38:05,310 --> 00:38:07,386
estamos haciendo un video
tal como lo hicieron ustedes

779
00:38:07,410 --> 00:38:09,936
y supimos que el último fue interceptado

780
00:38:09,960 --> 00:38:12,006
y esperamos elegir
hasta donde quedó ese,

781
00:38:12,030 --> 00:38:14,946
y esperamos que esto
uno no es interceptado.

782
00:38:14,970 --> 00:38:16,020
¿Usted sabe lo que quiero decir?

783
00:38:18,270 --> 00:38:19,783
Oh, esto es bueno, Bobby.

784
00:38:19,807 --> 00:38:20,698
- ¿Sí?
- Sí.

785
00:38:20,722 --> 00:38:21,677
- Está bien.
- Sí.

786
00:38:21,701 --> 00:38:23,272
- Bien.
- Está bien, está bien.

787
00:38:23,296 --> 00:38:25,901
¿Adónde vas con el cuerpo?

788
00:38:25,925 --> 00:38:28,442
-Oh, sí-
- Justo íbamos,

789
00:38:28,466 --> 00:38:30,246
eh, a casa de mis padres.
- Sí.

790
00:38:30,270 --> 00:38:31,296
¿Por qué no nos sigues?

791
00:38:31,320 --> 00:38:32,796
Sí, te mostraremos el camino.

792
00:38:32,820 --> 00:38:34,503
- Está bien.
- Está bien, vámonos.

793
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Consigue sus piernas.

794
00:38:48,240 --> 00:38:50,186
Vas a volver con nosotros.

795
00:38:53,490 --> 00:38:54,490
Vamos.

796
00:39:07,560 --> 00:39:10,099
oye cuanto piensas
¿Vale la pena algo como esto?

797
00:39:10,123 --> 00:39:11,160
Joder si lo sé.

798
00:39:11,184 --> 00:39:13,296
¿Por qué no buscas en Google?
cuando entremos.

799
00:39:13,320 --> 00:39:14,130
Bueno.

800
00:39:14,154 --> 00:39:17,557
Entonces, ¿deberíamos descuartizarlo ahora mismo?

801
00:39:20,195 --> 00:39:22,056
Me gusta tu forma de pensar.

802
00:39:22,080 --> 00:39:24,876
Pero dejémoslo sentarse un rato.

803
00:39:24,900 --> 00:39:26,600
Sí, por mí está bien.

804
00:39:26,624 --> 00:39:28,416
- Nos divertiremos más tarde.
- Fresco.

805
00:39:28,440 --> 00:39:29,763
Él no irá a ninguna parte.

806
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Descansa tranquilo, amigo.

807
00:39:47,477 --> 00:39:50,496
Esta, Doug, es la casa de mis padres.

808
00:39:50,520 --> 00:39:51,696
Sí.

809
00:39:51,720 --> 00:39:53,281
¿Y ellos saben de todo esto?

810
00:39:53,305 --> 00:39:54,729
- Mm-hm.
- Todo ello.

811
00:39:54,753 --> 00:39:56,428
- ¿Entonces está bien?
- Sí.

812
00:39:56,452 --> 00:39:57,846
Totalmente, te lo dije,

813
00:39:57,870 --> 00:39:59,842
ustedes son como
celebridades en estos bosques.

814
00:39:59,866 --> 00:40:02,005
Sí, dijiste eso.

815
00:40:02,029 --> 00:40:03,848
¡Papá, oye, papá!

816
00:40:03,872 --> 00:40:05,455
- Ahí está.
- Yo.

817
00:40:10,470 --> 00:40:11,470
Señor en el Cielo.

818
00:40:12,930 --> 00:40:14,499
¡De verdad lo encontraste!

819
00:40:19,530 --> 00:40:21,087
Mi placer.
- Placer.

820
00:40:24,030 --> 00:40:26,797
Estos chicos salieron a buscarlos.

821
00:40:26,821 --> 00:40:29,556
Pensé que eran solo
perdiendo el tiempo.

822
00:40:29,580 --> 00:40:31,080
Ustedes son estrellas de rock para nosotros.

823
00:40:32,376 --> 00:40:34,753
¿Qué has estado?
haciendo los últimos meses?

824
00:40:34,777 --> 00:40:38,196
Escondiéndose, tratando de
mantenerse alejado de la sociedad.

825
00:40:38,220 --> 00:40:40,171
¿Cómo encontraste nuestros bosques?

826
00:40:40,195 --> 00:40:42,513
Sabía que eran enormes.

827
00:40:43,910 --> 00:40:46,176
Casi nunca llega nadie.

828
00:40:46,200 --> 00:40:48,050
Crecí a unos 20 minutos de aquí.

829
00:40:49,232 --> 00:40:50,423
Genial, genial, genial, genial.

830
00:40:51,450 --> 00:40:53,583
Mi casa es su casa.

831
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Significa mi casa es tu casa en español.

832
00:40:59,866 --> 00:41:00,866
Sé lo que significa.

833
00:41:02,209 --> 00:41:05,376
Mira a este tipo.

834
00:41:05,400 --> 00:41:07,566
Estos chicos querían impresionarte.

835
00:41:07,590 --> 00:41:09,813
con una buena cena si alguna vez te encontraran,

836
00:41:10,950 --> 00:41:15,246
y habían cazado algo de comida.

837
00:41:15,270 --> 00:41:17,513
So it looks like we're
vamos a tener un gran festín.

838
00:41:19,590 --> 00:41:23,523
And in the basement,
you got one chained up.

839
00:41:26,453 --> 00:41:27,882
Chained up?

840
00:41:27,906 --> 00:41:29,200
¿Qué quieres decir con encadenado?

841
00:41:29,224 --> 00:41:32,166
Quiero que me hagas un favor.

842
00:41:32,190 --> 00:41:37,190
Quiero que esta cena sea una sorpresa, ¿vale?

843
00:41:37,230 --> 00:41:41,736
I wanna serve you the
la mejor comida que hayas probado jamás,

844
00:41:41,760 --> 00:41:44,703
aquí mismo en estos mismos bosques.

845
00:41:46,500 --> 00:41:50,226
¿Nos dejarás prepararte un banquete?

846
00:41:50,250 --> 00:41:51,650
¿Nos darás ese honor?

847
00:41:52,555 --> 00:41:53,826
Eres más que bienvenido.

848
00:41:53,850 --> 00:41:56,556
¿Qué quieres que hagamos mientras tanto?

849
00:41:56,580 --> 00:41:58,653
¿Cuándo fue la última vez que viste tetas?

850
00:42:01,380 --> 00:42:03,066
- Han pasado meses.
- ¿Sí?

851
00:42:03,090 --> 00:42:04,446
Entonces hay una pequeña dama bonita

852
00:42:04,470 --> 00:42:05,853
encadenado en el sótano.

853
00:42:07,230 --> 00:42:11,041
¿Por qué no bajan allí?

854
00:42:11,065 --> 00:42:13,623
y salir un rato con ella?

855
00:42:15,690 --> 00:42:17,963
Podemos hacer eso, sí.

856
00:42:17,987 --> 00:42:21,061
- Muy bien.
- Toma esto.

857
00:42:21,085 --> 00:42:22,419
¿Para qué es esto?

858
00:42:22,443 --> 00:42:24,299
Estoy seguro de que puedes subir.

859
00:42:24,323 --> 00:42:28,113
con ideas para agregar a la
película que los chicos están haciendo.

860
00:42:29,130 --> 00:42:30,830
¿Quieres que la matemos en la película?

861
00:42:32,304 --> 00:42:34,608
Ustedes pueden hacer lo que quieran.

862
00:42:34,632 --> 00:42:35,816
Lo que quieras hacer.

863
00:42:35,840 --> 00:42:37,947
Vuélvete loco.

864
00:42:37,971 --> 00:42:41,744
Ustedes, cabrones, están más enfermos que nosotros.

865
00:42:41,768 --> 00:42:43,705
Oh, no tiene idea, señor.

866
00:42:51,254 --> 00:42:53,056
Una última cosa.

867
00:42:53,080 --> 00:42:54,546
¿Qué es eso?

868
00:42:54,570 --> 00:42:57,445
Tienes que darme tu
tallas de camisa y pantalones.

869
00:42:57,469 --> 00:42:58,279
Sí.

870
00:42:58,303 --> 00:42:59,796
No venir a cenar vestido así.

871
00:42:59,820 --> 00:43:01,320
Vístete para la ocasión, hombre.

872
00:43:03,270 --> 00:43:04,487
¿Todo está bien?

873
00:43:04,511 --> 00:43:05,321
- Sí, estamos bien.
- Está bien, está bien.

874
00:43:05,345 --> 00:43:07,866
- Vamos a hacerlo.
- Estamos bien, Bobby, ¿verdad?

875
00:43:07,890 --> 00:43:08,952
Estamos bien.

876
00:43:08,976 --> 00:43:11,638
Está bien, vamos.

877
00:43:11,662 --> 00:43:14,341
Está bien, está bien, hombre.

878
00:43:22,623 --> 00:43:23,796
Buen pensamiento.

879
00:43:23,820 --> 00:43:25,573
Siempre vale la pena ser creativo.

880
00:43:37,628 --> 00:43:39,475
¿Dónde está Doug?

881
00:43:39,499 --> 00:43:40,806
Oh, vamos, Doug no ha visto el interior.

882
00:43:40,830 --> 00:43:42,269
de un baño real en Dios
sabe cuantos meses.

883
00:43:42,293 --> 00:43:44,103
Déjelo que se tome su tiempo.

884
00:43:45,060 --> 00:43:47,466
Mira, ya empezó a filmar para nosotros.

885
00:43:47,490 --> 00:43:49,683
Sí, mira eso, lindo.

886
00:43:53,345 --> 00:43:55,463
Shh, shh.

887
00:43:56,943 --> 00:43:59,286
¿Tienes algo que decir?

888
00:43:59,310 --> 00:44:01,460
¿Serás una buena chica?
si me lo quito?

889
00:44:02,974 --> 00:44:04,356
Bonito y...

890
00:44:04,380 --> 00:44:06,880
Sí, ella estará bien.

891
00:44:07,944 --> 00:44:09,611
¿Dónde estoy?

892
00:44:11,192 --> 00:44:12,775
¿Qué estás haciendo?

893
00:44:14,659 --> 00:44:17,076
¿Qué carajo estás haciendo?

894
00:44:20,453 --> 00:44:22,870
Por favor, por favor no me hagas daño.

895
00:44:24,127 --> 00:44:26,526
Déjame decirte una cosa, cariño,

896
00:44:26,550 --> 00:44:27,900
Seguro que sabía bien.

897
00:44:29,263 --> 00:44:31,764
¿Sabía bien?

898
00:44:31,788 --> 00:44:33,575
¿De qué están hablando?

899
00:44:33,599 --> 00:44:35,313
Bueno, tenía que probar tu piel.

900
00:44:35,337 --> 00:44:37,470
tener una idea de lo que
Sabrá como más tarde.

901
00:44:38,650 --> 00:44:40,053
Bien, deja que te caiga la sal.

902
00:44:43,365 --> 00:44:45,933
¿Por qué me estás filmando?

903
00:44:50,226 --> 00:44:53,019
¿Qué carajo les pasa a ustedes?

904
00:44:57,420 --> 00:44:59,040
Pongámosle las cadenas.

905
00:45:01,659 --> 00:45:02,760
Sí.

906
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
Está bien.

907
00:45:08,925 --> 00:45:12,175
Consíguela bien y encadenada para Doug.

908
00:45:13,421 --> 00:45:16,106
Bienvenido a tu nuevo hogar.

909
00:45:16,130 --> 00:45:18,713
Estarás vivo hasta el domingo.

910
00:45:22,770 --> 00:45:25,874
Entonces serás la cena del domingo.

911
00:45:30,355 --> 00:45:32,848
¡Mierda!

912
00:45:32,872 --> 00:45:34,872
¡Llévenla arriba, muchachos!

913
00:45:46,693 --> 00:45:49,008
Esos malditos psicópatas.

914
00:45:49,032 --> 00:45:52,072
¿Qué carajo les pasa a esta gente?

915
00:46:02,798 --> 00:46:04,965
¡Vamos, perra!

916
00:46:06,059 --> 00:46:08,213
¡Te encontraremos!

917
00:46:10,101 --> 00:46:12,632
¡Éstos son nuestros malditos bosques!

918
00:46:12,656 --> 00:46:14,623
¡No puedes esconderte de nosotros!

919
00:46:14,647 --> 00:46:17,826
¡Doug te va a comer!

920
00:46:20,091 --> 00:46:21,694
¿La ves?

921
00:46:21,718 --> 00:46:22,827
Mierda.

922
00:46:25,307 --> 00:46:27,390
Doug te va a joder.

923
00:46:29,144 --> 00:46:30,950
Jodidamente muerto, hombre.

924
00:46:37,619 --> 00:46:38,678
La encontraremos.

925
00:46:38,702 --> 00:46:39,595
Sí, sí.

926
00:46:39,619 --> 00:46:42,739
Oh, la encontraremos.

927
00:47:05,730 --> 00:47:07,117
Abucheo.

928
00:47:19,495 --> 00:47:20,939
Ahora no te mueves,

929
00:47:20,963 --> 00:47:22,916
o de lo contrario va a doler
más de lo que debería.

930
00:47:24,451 --> 00:47:27,384
Ahora, oye, ya sabes,

931
00:47:27,408 --> 00:47:30,949
no hemos visto un par
de tetas en meses.

932
00:47:54,722 --> 00:47:56,997
¡Sólo mátame!

933
00:47:57,021 --> 00:47:58,188
¡Hazlo!

934
00:47:59,506 --> 00:48:00,839
¿Me escuchaste?

935
00:48:02,143 --> 00:48:05,125
¡Terminen con esto, hijos de puta!

936
00:48:21,459 --> 00:48:25,375
¡Mierda!

937
00:48:25,399 --> 00:48:27,649
¡Están todos tan enfermos!

938
00:48:30,713 --> 00:48:33,412
Vamos a llegar a eso, cariño.

939
00:48:37,300 --> 00:48:39,084
Sólo quería que mi invitado de honor estuviera aquí.

940
00:48:39,108 --> 00:48:41,995
para divertirme un poco contigo.

941
00:48:42,019 --> 00:48:45,049
Ya les chupé la polla.

942
00:48:45,073 --> 00:48:47,409
Creo que se divirtieron.

943
00:48:47,433 --> 00:48:49,238
Parece que me perdí una fiesta.

944
00:48:49,262 --> 00:48:51,634
¿Se divirtieron ustedes?

945
00:48:51,658 --> 00:48:53,876
Han pasado algunos meses

946
00:48:53,900 --> 00:48:57,155
y lo haremos por siempre
Te agradezco por esto.

947
00:48:57,179 --> 00:48:58,179
Por supuesto.

948
00:49:00,478 --> 00:49:02,283
¿Cómo quieren hacerlo?

949
00:49:02,307 --> 00:49:04,247
- Oh.
- ¿Hacer lo?

950
00:49:05,833 --> 00:49:06,833
Mátala.

951
00:49:07,622 --> 00:49:09,557
¿Tienes una motosierra?

952
00:49:09,581 --> 00:49:10,998
¿Estás bromeando?

953
00:49:11,907 --> 00:49:13,611
Vivimos en el bosque.

954
00:49:13,635 --> 00:49:16,181
Por supuesto que tenemos una motosierra.

955
00:49:18,372 --> 00:49:23,372
¡No!

956
00:49:27,847 --> 00:49:32,847
Ay dios mío.

957
00:49:34,846 --> 00:49:39,263
Se ven increíbles.

958
00:49:40,993 --> 00:49:43,573
Por favor.

959
00:49:43,597 --> 00:49:45,611
ahora voy a
hay que conectar la cámara

960
00:49:45,635 --> 00:49:46,994
a un par de tetas,

961
00:49:47,018 --> 00:49:49,728
tan pronto como corté este agujero pasante.

962
00:49:49,752 --> 00:49:54,752
No.

963
00:49:55,768 --> 00:50:00,768
¡Por favor déjame ir!

964
00:50:04,467 --> 00:50:05,467
Señor Jesús,

965
00:50:07,108 --> 00:50:08,775
por favor mírame.

966
00:50:10,023 --> 00:50:14,283
Pido disculpas profundamente por cualquier
pecados que alguna vez he cometido.

967
00:50:15,480 --> 00:50:19,075
Por favor, perdóname.

968
00:50:19,099 --> 00:50:21,996
Por favor cuida de mi familia.

969
00:50:22,020 --> 00:50:25,713
Y por favor, por favor, que mi muerte sea rápida.

970
00:50:27,501 --> 00:50:29,193
No me dejes sufrir.

971
00:50:41,346 --> 00:50:45,376
Ahí está ella, muchachos, un blanco fácil.

972
00:50:45,400 --> 00:50:47,646
No hay nada mejor que eso.

973
00:50:47,670 --> 00:50:50,220
todos ustedes van
¡Irse al infierno por esto!

974
00:50:51,641 --> 00:50:54,423
Ay, ya estamos en el infierno, mejillas dulces.

975
00:50:56,130 --> 00:50:57,303
Mantenla presionada.

976
00:50:58,722 --> 00:51:02,855
¡No!

977
00:51:02,879 --> 00:51:04,433
Déjame ir.

978
00:51:07,866 --> 00:51:08,866
No.

979
00:51:13,415 --> 00:51:16,450
¡No, Dios no!

980
00:52:30,147 --> 00:52:32,140
Hola, primo Nick, tío Joe.

981
00:52:32,164 --> 00:52:33,644
¿Habéis tenido suerte?

982
00:52:33,668 --> 00:52:35,543
Joder, no, ni un bocado en todo el día.

983
00:52:35,567 --> 00:52:37,379
- ¿Qué?
- Ha sido horrible.

984
00:52:37,403 --> 00:52:39,053
Oh, estás bromeando, eso es una mierda.

985
00:52:39,960 --> 00:52:43,126
Eh, en realidad, ¿sabes qué?

986
00:52:43,150 --> 00:52:47,071
Yo, uh, creo que podría
tener la solución perfecta.

987
00:52:47,095 --> 00:52:47,904
- Bueno.
- ¿Por qué no lo haces?

988
00:52:47,928 --> 00:52:48,928
¿Chicos me siguen?

989
00:52:50,850 --> 00:52:52,236
Vamos, confía en mí.

990
00:52:52,260 --> 00:52:54,993
Ah, y chicos, traigan el cuchillo.

991
00:52:57,977 --> 00:52:59,376
Cuidadoso.

992
00:52:59,400 --> 00:53:00,893
Vamos, tu
A los chicos les va a gustar esto.

993
00:53:15,829 --> 00:53:16,898
¿Eh?
- ¿Qué tenemos aquí?

994
00:53:16,922 --> 00:53:18,505
Bonito, ¿eh?

995
00:53:20,091 --> 00:53:21,420
Oh sí.

996
00:53:21,444 --> 00:53:26,443
Sí, él no va
en ninguna parte pronto.

997
00:53:26,467 --> 00:53:29,766
Sí, puedes probar todo lo que puedas.
quiero, pero no va a funcionar.

998
00:53:29,790 --> 00:53:32,013
Muy bien, ahora mira hacia arriba, oye.

999
00:53:33,180 --> 00:53:35,436
Puedes ver a través de esa cosa, ¿verdad?

1000
00:53:35,460 --> 00:53:37,536
Muy bien, entonces tienes algunas opciones.

1001
00:53:37,560 --> 00:53:40,940
Uno, puedes cortártelo tú mismo, o...

1002
00:53:42,959 --> 00:53:44,609
- Te lo cortamos.
- Sí.

1003
00:53:46,110 --> 00:53:47,259
¿Qué será?

1004
00:53:47,283 --> 00:53:48,930
Vete a la mierda.

1005
00:53:48,954 --> 00:53:50,886
Esa no es una opción.

1006
00:53:50,910 --> 00:53:53,376
- Maldita sea.
- Eso está bien.

1007
00:53:53,400 --> 00:53:54,210
¿Quieres hacerlo tú mismo?

1008
00:53:54,234 --> 00:53:55,741
Muy bien, vuélvete loco.

1009
00:53:55,765 --> 00:53:56,946
Oh, realmente esperaba

1010
00:53:56,970 --> 00:53:58,879
- Eh.
- Trocéalo un poco.

1011
00:53:58,903 --> 00:54:01,026
Está bien, tal vez en otro momento.

1012
00:54:01,050 --> 00:54:03,317
Hay muchos peces por ahí.

1013
00:54:04,920 --> 00:54:06,020
Vamos, tienes esto.

1014
00:54:07,490 --> 00:54:09,439
Algo así como una tirita.

1015
00:54:21,277 --> 00:54:23,353
Oh, mierda.

1016
00:54:23,377 --> 00:54:26,807
Dios mío, maldito infierno.

1017
00:54:26,831 --> 00:54:28,620
Corriendo como una fuente.

1018
00:54:28,644 --> 00:54:30,186
¿Ves esa mierda?
- Está chorreando.

1019
00:54:31,674 --> 00:54:33,546
Quizás debería habernos dejado hacerlo.

1020
00:54:33,570 --> 00:54:38,570
Chorros de mierda.

1021
00:54:41,168 --> 00:54:43,355
No se sale.

1022
00:54:43,379 --> 00:54:46,488
¿Cómo sigue despierto?
- No sé.

1023
00:54:46,512 --> 00:54:49,224
Es un hijo de puta duro.

1024
00:54:54,317 --> 00:54:55,908
¡De ninguna manera!

1025
00:54:55,932 --> 00:54:57,887
Vamos, no lo toques, no lo hagas.

1026
00:54:57,911 --> 00:54:59,630
Vamos, mierda.

1027
00:54:59,654 --> 00:55:00,610
Sí, él es, oh, él es

1028
00:55:00,634 --> 00:55:01,673
- Ya terminó.
- Sí.

1029
00:55:01,697 --> 00:55:03,516
Sí, está acabado.

1030
00:55:03,540 --> 00:55:04,540
Ha terminado.

1031
00:55:05,493 --> 00:55:07,367
- Oh, sí, míralo.
- Ay.

1032
00:55:07,391 --> 00:55:09,503
Ay, el pobre se desmayó.

1033
00:55:09,527 --> 00:55:10,986
Eso es mucha pérdida de sangre.

1034
00:55:11,010 --> 00:55:11,820
¿Crees que lo logrará?

1035
00:55:11,844 --> 00:55:12,996
- De ninguna manera.
- Demonios, no.

1036
00:55:13,020 --> 00:55:14,370
Perdió demasiada sangre.

1037
00:55:26,490 --> 00:55:27,840
No puedo olvidar esto.

1038
00:55:28,813 --> 00:55:30,936
Oh, una foto distintiva.

1039
00:55:30,960 --> 00:55:32,292
Ahí tienes.

1040
00:55:36,176 --> 00:55:37,176
¡Cortejar!

1041
00:55:40,254 --> 00:55:42,456
Habla de hacer las cosas bien.

1042
00:55:42,480 --> 00:55:44,466
Oh, ahora podemos ir a pescar.

1043
00:55:44,490 --> 00:55:45,490
Tenemos algo de cebo.

1044
00:55:47,070 --> 00:55:48,120
Te diré qué.

1045
00:55:49,057 --> 00:55:50,613
¿Qué tal esto?

1046
00:55:51,600 --> 00:55:53,024
Ahora podemos ir a pescar.

1047
00:55:53,048 --> 00:55:54,096
Ahora podemos ir a pescar.

1048
00:55:54,120 --> 00:55:55,926
- Vamos.
- Podemos atrapar un idiota.

1049
00:55:55,950 --> 00:55:57,426
¡Cortejar!

1050
00:55:57,450 --> 00:55:58,893
Quizás un bajo bocazas.

1051
00:55:59,820 --> 00:56:01,403
Muy bien, muchachos, hagámoslo.

1052
00:56:06,900 --> 00:56:09,336
Yo, Steve, sí, solo estoy aquí pescando.

1053
00:56:09,360 --> 00:56:11,410
con los niños, el primo Nick y el tío Joe.

1054
00:56:12,360 --> 00:56:14,123
Sí, ¿cómo te va todo?

1055
00:56:15,450 --> 00:56:18,576
Vale, bien, entonces estás, eh,
¿Preparando la fiesta ahora?

1056
00:56:18,600 --> 00:56:21,383
Muy bien, increíble, debería serlo.
¿Listo en, qué, un par de horas?

1057
00:56:23,460 --> 00:56:24,269
Muy bien, hombre, suena bien.

1058
00:56:24,293 --> 00:56:25,207
Nos comunicaremos contigo más tarde.

1059
00:56:25,231 --> 00:56:27,173
Nosotros, uh, no vamos a
ser mucho más largo.

1060
00:56:28,590 --> 00:56:30,633
Muy bien hombre, nos vemos pronto, adiós.

1061
00:56:31,724 --> 00:56:33,899
Ja, mira, Nick, tengo otro.

1062
00:56:33,923 --> 00:56:35,340
- ¿Ya?
- Sí.

1063
00:56:36,987 --> 00:56:37,987
Oh, mira eso.

1064
00:56:39,390 --> 00:56:40,533
Maldición.
- De nuevo.

1065
00:56:43,080 --> 00:56:45,486
Eso es lo que yo llamo un bajo de boca grande.

1066
00:56:45,510 --> 00:56:48,144
¡Guau!

1067
00:56:48,168 --> 00:56:49,956
El mejor cebo que hemos tenido en mucho tiempo.

1068
00:56:49,980 --> 00:56:52,043
esa cosa
Realmente funcionó.

1069
00:56:58,998 --> 00:57:00,816
Entremos un poco más.

1070
00:57:00,840 --> 00:57:02,646
Sí, ya sabes, esto
todo fue una especie de

1071
00:57:02,670 --> 00:57:04,582
movimiento de polla, por así decirlo, pero bueno.

1072
00:57:07,230 --> 00:57:08,680
Está ayudando a largo plazo.

1073
00:57:15,690 --> 00:57:19,926
Sí, sí, Doug es grande, ¿entendido?

1074
00:57:19,950 --> 00:57:22,981
Muy bien, te veré cuando llegues aquí.

1075
00:57:23,005 --> 00:57:23,902
¿Quién era esa, Lisa?

1076
00:57:23,926 --> 00:57:25,528
Sí, ella está en camino con nuestros trajes.

1077
00:57:25,552 --> 00:57:27,366
Bueno, bien.

1078
00:57:27,390 --> 00:57:28,503
Escucha hombre, um,

1079
00:57:29,370 --> 00:57:31,856
Sólo quería felicitarte.

1080
00:57:31,880 --> 00:57:34,476
Sabes, tuviste una visión
y tú, te apegaste a ello.

1081
00:57:34,500 --> 00:57:35,976
Seguiste diciéndome una y otra vez

1082
00:57:36,000 --> 00:57:37,566
que estaban ahí afuera
y que los encontraríamos.

1083
00:57:37,590 --> 00:57:40,476
Y efectivamente, lo hicimos.

1084
00:57:40,500 --> 00:57:42,633
Lo digo en serio, es tan surrealista.

1085
00:57:43,590 --> 00:57:44,987
Es realmente asombroso, ¿no?

1086
00:57:45,011 --> 00:57:45,946
Sí.

1087
00:57:45,970 --> 00:57:47,613
No puedo creer que lo hayamos hecho.

1088
00:57:47,637 --> 00:57:48,996
Pero tengo que agradecerte por quedarte.

1089
00:57:49,020 --> 00:57:50,466
a mi lado todo este tiempo.

1090
00:57:50,490 --> 00:57:51,426
- Oye-
- Realmente no pude

1091
00:57:51,450 --> 00:57:52,260
Lo he hecho sin ti.

1092
00:57:52,284 --> 00:57:53,586
Nunca hubo ninguna duda.

1093
00:57:53,610 --> 00:57:54,517
Hagámoslo de nuevo.

1094
00:57:54,541 --> 00:57:57,396
Seguro que todos ustedes
¿Esto va a estar bien?

1095
00:57:57,420 --> 00:57:58,506
¿Qué carajo significa eso?

1096
00:57:58,530 --> 00:58:00,876
Como cuando tu
chicos vayan a vender este video,

1097
00:58:00,900 --> 00:58:03,126
o lo que sea que vayas a hacer con él.

1098
00:58:03,150 --> 00:58:04,566
¿Le crees?

1099
00:58:04,590 --> 00:58:06,776
Escucha, ¿por qué no dejas de dudar de nosotros?

1100
00:58:06,800 --> 00:58:09,426
Si quieres tu dosis de drogas,
entonces cállate la puta boca,

1101
00:58:09,450 --> 00:58:12,243
filma todo lo que te contamos
y haz tu maldito trabajo.

1102
00:58:14,335 --> 00:58:16,923
Mierda.
- Eh, ¿qué vas a hacer?

1103
00:58:49,294 --> 00:58:51,794
Muy bien, esto es todo.

1104
00:58:53,089 --> 00:58:55,953
Él, ellos...

1105
00:58:55,977 --> 00:58:58,427
Están vestidos y listos para partir.

1106
00:58:59,804 --> 00:59:02,543
Si necesitan algo,

1107
00:59:02,567 --> 00:59:06,764
Cualquier cosa, lo haremos por ellos, ¿vale?

1108
00:59:09,060 --> 00:59:12,246
Nuestro objetivo es hacer que esta noche

1109
00:59:12,270 --> 00:59:13,860
inolvidable para ellos.

1110
00:59:14,701 --> 00:59:16,042
Lo haremos.

1111
00:59:16,066 --> 00:59:17,076
Se ve increíble.

1112
00:59:17,100 --> 00:59:18,816
Ustedes hicieron un gran trabajo.

1113
00:59:18,840 --> 00:59:20,730
Muy bien, hagamos esto.

1114
00:59:21,579 --> 00:59:23,912
- Iré a buscarlos.
- Está bien.

1115
00:59:43,952 --> 00:59:46,869
Doug, te ves bien, hombre.

1116
00:59:49,624 --> 00:59:52,124
¿Qué piensas, con
¿La barba o sin ella?

1117
00:59:53,280 --> 00:59:55,326
Bueno, cuando primero
Te vi en la película de Jin.

1118
00:59:55,350 --> 00:59:58,037
Quiero decir, te veías bien.

1119
00:59:58,061 --> 00:59:59,063
Pero con la barba

1120
01:00:00,510 --> 01:00:03,336
te ves fantástico.

1121
01:00:03,360 --> 01:00:05,286
Sabes, siempre he
sido un tipo bien afeitado.

1122
01:00:05,310 --> 01:00:06,966
Dougie fresco, cariño, ¿verdad?

1123
01:00:06,990 --> 01:00:08,560
Dougie fresco, sí.

1124
01:00:08,584 --> 01:00:10,667
Eso es lo que estoy diciendo.

1125
01:00:11,918 --> 01:00:16,086
Ya sabes, además de
La noche que nació mi hijo,

1126
01:00:16,110 --> 01:00:17,586
este va a ser el
la mejor noche de mi vida,

1127
01:00:17,610 --> 01:00:18,910
perfilándose para estar allí arriba.

1128
01:00:20,460 --> 01:00:21,500
Cuando, eh...

1129
01:00:22,560 --> 01:00:26,856
¿Cuándo fue la última vez que
¿Habló con su hijo, Doug?

1130
01:00:26,880 --> 01:00:29,826
No he hablado con él en siete años.

1131
01:00:29,850 --> 01:00:31,386
Él y yo tuvimos una muy mala discusión.

1132
01:00:31,410 --> 01:00:33,216
y no ha vuelto desde entonces.

1133
01:00:33,240 --> 01:00:34,990
Es el mayor arrepentimiento de mi vida.

1134
01:00:37,320 --> 01:00:38,493
Lo siento mucho, Doug.

1135
01:00:40,260 --> 01:00:41,070
Está bien.

1136
01:00:41,094 --> 01:00:43,866
Muy bien, gracias, está bien.

1137
01:00:43,890 --> 01:00:46,836
Está bien, bueno, no nos preocupemos.

1138
01:00:46,860 --> 01:00:49,806
sobre la bahía de sangre esta noche, ¿de acuerdo?

1139
01:00:49,830 --> 01:00:52,797
La cena está lista y
eres el invitado de honor.

1140
01:00:52,821 --> 01:00:54,935
- No lleguemos tarde.
- Vamos.

1141
01:01:05,506 --> 01:01:06,506
¡José!

1142
01:01:08,284 --> 01:01:09,451
¿Estás ahí fuera?

1143
01:01:11,434 --> 01:01:13,053
¡Cena!

1144
01:01:18,621 --> 01:01:22,121
Esto se ve absolutamente asombroso.

1145
01:01:23,781 --> 01:01:27,114
Restaurante de primera calidad, cinco estrellas.

1146
01:01:29,042 --> 01:01:31,366
Lo hicieron, ¿no?
¿La milla extra para nosotros, Bobby?

1147
01:01:31,390 --> 01:01:32,807
Lo hicieron.

1148
01:01:35,937 --> 01:01:37,667
Tomar el asiento.

1149
01:01:41,851 --> 01:01:43,128
Entendido, ahí lo tienes.

1150
01:01:43,152 --> 01:01:45,766
Ahí lo tienes, hermosa.

1151
01:01:45,790 --> 01:01:48,544
Voy a cocinar esta carne para ustedes.

1152
01:01:48,568 --> 01:01:50,985
Sería un honor.

1153
01:01:52,140 --> 01:01:53,390
No lo cocines demasiado.

1154
01:01:55,110 --> 01:01:57,233
Como quiera tu corazón, Doug.

1155
01:02:00,864 --> 01:02:04,579
Lo sé, porque hemos estado
comiendo carne animal durante meses.

1156
01:02:11,730 --> 01:02:13,227
Ahora el cocinero está aquí.

1157
01:02:15,158 --> 01:02:16,573
- Toma, toma un pedazo.
- Mmm.

1158
01:02:16,597 --> 01:02:17,548
¿Cómo te gusta eso?

1159
01:02:17,572 --> 01:02:18,715
- ¡Mmm, mm!
- ¿Sí?

1160
01:02:18,739 --> 01:02:21,116
Y para usted, señor.

1161
01:02:21,140 --> 01:02:22,807
Ahí tienes.

1162
01:02:50,109 --> 01:02:51,609
¿Veredicto?

1163
01:02:53,141 --> 01:02:54,875
- Delicioso.
- ¿Sí?

1164
01:02:54,899 --> 01:02:56,627
Qué bien, ¿eh?

1165
01:02:56,651 --> 01:02:58,029
Sí.

1166
01:03:01,192 --> 01:03:02,447
Gracias, amigo.

1167
01:03:05,194 --> 01:03:07,416
Delicioso, no lo sé.

1168
01:03:07,440 --> 01:03:09,633
cómo pasé tanto tiempo sin él.

1169
01:03:09,657 --> 01:03:12,854
esto es como lo peor
caso de bolas azules jamás.

1170
01:03:14,160 --> 01:03:16,686
No tienes que decirlo
Yo sobre las bolas azules.

1171
01:03:16,710 --> 01:03:19,716
no recuerdo el ultimo
vez que mi esposa me sacó.

1172
01:03:19,740 --> 01:03:21,390
Se desmaya temprano todas las noches.

1173
01:03:22,230 --> 01:03:23,526
Hombre guapo como no deberías haberlo hecho.

1174
01:03:23,550 --> 01:03:24,861
aguantar eso.

1175
01:03:24,885 --> 01:03:25,926
Consíguete una pieza lateral.

1176
01:03:25,950 --> 01:03:27,606
Nunca podría, ella es tan leal.

1177
01:03:27,630 --> 01:03:29,106
Quiero decir, ella no come como nosotros.

1178
01:03:29,130 --> 01:03:30,843
pero ella es muy buena en eso.

1179
01:03:32,730 --> 01:03:33,730
Bueno.

1180
01:03:36,780 --> 01:03:38,466
¿A ustedes les gusta la carne?

1181
01:03:38,490 --> 01:03:39,807
Me gusta bien hecho.

1182
01:03:41,300 --> 01:03:43,056
¿Te gusta bien hecho, Bobby?

1183
01:03:43,080 --> 01:03:44,076
A él también le gusta bien hecho.

1184
01:03:44,100 --> 01:03:45,486
A petición suya.

1185
01:03:45,510 --> 01:03:46,596
¿Ves ahí, Steve?

1186
01:03:46,620 --> 01:03:48,126
Y me rompiste las pelotas durante meses.

1187
01:03:48,150 --> 01:03:50,256
porque a mí también me gusta bien hecho.

1188
01:03:50,280 --> 01:03:51,336
Sí, bueno, de nuevo contigo.

1189
01:03:51,360 --> 01:03:52,632
Oye, no me malinterpretes

1190
01:03:52,656 --> 01:03:54,963
Sí, ya sabes, lo comeré crudo.

1191
01:03:55,920 --> 01:03:57,770
Pero a mí me gusta un trozo de carne bien hecho.

1192
01:03:58,680 --> 01:04:00,126
Te tengo.

1193
01:04:00,150 --> 01:04:01,596
Ustedes son geniales.

1194
01:04:01,620 --> 01:04:04,686
Quiero decir, me siento honrado
estar en tu presencia.

1195
01:04:04,710 --> 01:04:05,796
Nos sentimos honrados de estar aquí

1196
01:04:05,820 --> 01:04:07,994
como celebridades entre ustedes, gente buena,

1197
01:04:08,018 --> 01:04:09,999
¿No es así, Bobby?

1198
01:04:10,023 --> 01:04:12,966
Oigan, ustedes están listos
¿Para comer con los dedos?

1199
01:04:12,990 --> 01:04:14,853
- Sí.
- Está bien.

1200
01:04:16,860 --> 01:04:18,486
El hombre conoce sus puntos fuertes.

1201
01:04:18,510 --> 01:04:20,148
Maravilloso, jugaré de portero.

1202
01:04:20,172 --> 01:04:21,274
Está bien.

1203
01:04:23,430 --> 01:04:24,832
¿Listo para ello?

1204
01:04:24,856 --> 01:04:26,171
Aquí viene.

1205
01:04:26,195 --> 01:04:28,419
¡Oh!

1206
01:04:28,443 --> 01:04:31,263
Eso fue, eso fue mi culpa, está bien.

1207
01:04:35,123 --> 01:04:37,592
Aquí vamos.

1208
01:04:37,616 --> 01:04:41,117
Ahí lo tienes, ¿entendido?

1209
01:04:41,141 --> 01:04:46,141
Ahí lo tienes, está bien.

1210
01:04:47,719 --> 01:04:48,719
¿Eh?

1211
01:04:49,510 --> 01:04:51,195
Sí, estoy listo, dámelo.

1212
01:04:51,219 --> 01:04:53,454
Muy bien, aquí viene, amigo.

1213
01:04:57,550 --> 01:04:59,090
Dámelo de nuevo.

1214
01:04:59,114 --> 01:05:02,086
Muy bien, aquí viene.

1215
01:05:02,110 --> 01:05:03,777
¿Listo para ello?
- Sí.

1216
01:05:05,083 --> 01:05:08,549
Ahí va, sí, eso está en el suelo.

1217
01:05:08,573 --> 01:05:09,906
Eso es un fracaso.

1218
01:05:11,362 --> 01:05:12,955
Bueno, al menos lo tienes.

1219
01:05:12,979 --> 01:05:14,479
- Sí.
- Está bien.

1220
01:05:16,620 --> 01:05:19,008
Sólo coloca el mío en mi plato, por favor.

1221
01:05:19,032 --> 01:05:20,966
- Igual que Phil Maxwell.
- Sí.

1222
01:05:20,990 --> 01:05:23,976
Sí, y todos sabemos que así sería.
Llévame unos 12 intentos.

1223
01:05:24,000 --> 01:05:25,304
Probablemente más.

1224
01:05:25,328 --> 01:05:26,992
Sí, probablemente sobre eso.

1225
01:05:27,016 --> 01:05:29,163
Ahí tienes, cariño.

1226
01:05:29,187 --> 01:05:32,016
Escucha, tenemos que hacer la sangre.

1227
01:05:32,040 --> 01:05:33,690
A continuación sale chorros de la botella.

1228
01:05:34,839 --> 01:05:35,767
Dame ese rojo, dame todo ese rojo.

1229
01:05:35,791 --> 01:05:37,263
Todo ese rojo, cariño.

1230
01:05:38,850 --> 01:05:40,356
Después de comer.

1231
01:05:40,380 --> 01:05:42,096
Tienes que aprender el proceso, joven cachorro.

1232
01:05:42,120 --> 01:05:44,106
- Lo sé, seguro.
- Está bien, tiene razón.

1233
01:05:44,130 --> 01:05:48,006
Por supuesto, la carne ya casi está lista.

1234
01:05:48,030 --> 01:05:49,709
¿Por qué no me das tus platos?

1235
01:05:49,733 --> 01:05:50,893
Bueno.

1236
01:05:53,610 --> 01:05:54,860
Déjame tomar eso por ti.

1237
01:05:57,480 --> 01:05:58,480
¿Entendiste eso?

1238
01:06:05,790 --> 01:06:07,390
- Gracias, Joe.
- Lo entendiste.

1239
01:06:11,640 --> 01:06:12,640
Aquí tienes, cariño.

1240
01:06:15,750 --> 01:06:18,303
Escucha, tengo que decir,

1241
01:06:19,950 --> 01:06:23,976
es un honor absoluto

1242
01:06:24,000 --> 01:06:26,013
para compartir estos dos humanos contigo.

1243
01:06:28,200 --> 01:06:30,063
Absolutamente, lo decimos en serio.

1244
01:06:36,270 --> 01:06:40,203
quiero extender una oferta
a ustedes también.

1245
01:06:43,293 --> 01:06:45,626
Eres bienvenido a quedarte aquí.

1246
01:06:46,710 --> 01:06:48,846
Sé que has estado huyendo,

1247
01:06:48,870 --> 01:06:50,013
pero te albergaremos.

1248
01:06:51,330 --> 01:06:53,913
Ahora sois familia, es nuestro secreto.

1249
01:06:55,570 --> 01:06:57,792
- Amén.
- Sólo prométemelo.

1250
01:06:59,883 --> 01:07:02,953
Si alguna vez te falta carne humana, no nos comas.

1251
01:07:02,977 --> 01:07:06,615
Papá.

1252
01:07:06,639 --> 01:07:09,044
Nunca.

1253
01:07:09,068 --> 01:07:10,306
Salud.

1254
01:07:10,330 --> 01:07:11,304
Salud.

1255
01:07:11,328 --> 01:07:12,388
- Salud.
- Salud.

1256
01:07:12,412 --> 01:07:13,412
Salud.

1257
01:07:18,245 --> 01:07:19,968
- Eso se ve bien.
- Mmm.

1258
01:07:19,992 --> 01:07:22,080
¿Puedo tener un poco?

1259
01:08:58,947 --> 01:09:01,105
Mmmm, ¿quieres un poco más?

1260
01:09:01,129 --> 01:09:02,946
- Gracias.
- Sí, señora.

1261
01:09:02,970 --> 01:09:04,053
¿Qué es, eh...?

1262
01:09:05,448 --> 01:09:07,781
Ah, ¿qué te pasa, Doug?

1263
01:09:15,533 --> 01:09:18,091
Esta carne simplemente sabe mal.

1264
01:09:18,115 --> 01:09:18,924
¿Qué?

1265
01:09:18,948 --> 01:09:19,806
¿Qué quieres decir con apagado?

1266
01:09:19,830 --> 01:09:21,150
¿Qué quieres decir, Doug?

1267
01:09:21,174 --> 01:09:21,984
¿Lo cocinamos mal?

1268
01:09:22,008 --> 01:09:24,204
Sabe mal, um...

1269
01:09:24,228 --> 01:09:26,228
Aquí, ¿qué opinas?

1270
01:09:27,579 --> 01:09:29,579
Sí, está de acuerdo.

1271
01:09:32,548 --> 01:09:34,543
Sabes, he comido carne en mal estado antes.

1272
01:09:34,567 --> 01:09:38,796
Ya sabes, uno de cada 10 es malo.

1273
01:09:38,820 --> 01:09:41,577
Pero esto sabe mal, es, um...

1274
01:09:41,601 --> 01:09:44,946
No quería decir nada.
pero creo que tiene razón.

1275
01:09:44,970 --> 01:09:46,503
Y, francamente, me da vergüenza.

1276
01:09:48,214 --> 01:09:52,400
Miren, muchachos, nosotros-nosotros-
Lo sentimos mucho, quiero decir...

1277
01:09:56,597 --> 01:09:59,873
No es la cocina, es
simplemente, es la carne misma.

1278
01:10:01,221 --> 01:10:02,880
Está bien.
- No.

1279
01:10:02,904 --> 01:10:04,587
Lo siento.

1280
01:10:04,611 --> 01:10:06,045
Relájate, Steve, está bien.

1281
01:10:06,069 --> 01:10:08,253
No, no está bien.

1282
01:10:09,180 --> 01:10:11,853
Yo, yo, yo profundamente

1283
01:10:13,320 --> 01:10:14,853
disculpate por esto.

1284
01:10:16,200 --> 01:10:18,396
¿Hay algo que podamos hacer?

1285
01:10:18,420 --> 01:10:19,416
No a menos que tengas un extra

1286
01:10:19,440 --> 01:10:20,886
humano tirado en alguna parte.

1287
01:10:20,910 --> 01:10:22,100
Es lo que es.

1288
01:10:34,771 --> 01:10:35,771
Sí.

1289
01:10:37,471 --> 01:10:39,554
Sí. Está bien.

1290
01:10:41,417 --> 01:10:43,250
Te veré en unos minutos.

1291
01:10:45,255 --> 01:10:46,877
¿Quién era ese?

1292
01:10:49,759 --> 01:10:52,602
Una última sorpresa para ti.

1293
01:10:52,626 --> 01:10:55,126
Ah, sí, es cierto, sí.

1294
01:10:56,771 --> 01:10:59,286
Muy bien, corta eso
Hijo de puta, Mike, arriba.

1295
01:10:59,310 --> 01:11:00,120
Soy.

1296
01:11:00,144 --> 01:11:01,776
Apuesto a que sabe delicioso.

1297
01:11:01,800 --> 01:11:03,000
Ah, oremos.

1298
01:11:03,960 --> 01:11:05,856
el va a
guárdanos la noche.

1299
01:11:05,880 --> 01:11:09,063
Tenemos que asegurarnos de que Doug
está satisfecho, ¿lo entendiste?

1300
01:11:10,410 --> 01:11:11,976
Oye, ¿qué hiciste con su cabeza?

1301
01:11:12,000 --> 01:11:14,160
Está drenando por ahí.

1302
01:11:15,900 --> 01:11:18,413
Muy bien, vamos
volvamos a la cena.

1303
01:11:19,380 --> 01:11:20,796
Ahora, esto es mucho mejor.

1304
01:11:20,820 --> 01:11:22,389
¿Quién lo hubiera pensado?

1305
01:11:22,413 --> 01:11:23,516
¿Estás de acuerdo, Bobby?

1306
01:11:23,540 --> 01:11:25,500
Sí, está de acuerdo.

1307
01:11:25,524 --> 01:11:27,177
Oh, está bien, Bobby, ¿verdad?

1308
01:11:27,201 --> 01:11:29,034
- Mm-hm.
- Mm-hm, sí.

1309
01:11:30,927 --> 01:11:31,927
Entonces, eh...

1310
01:11:35,105 --> 01:11:36,345
No iba a decir nada.

1311
01:11:36,369 --> 01:11:39,036
pero pensé que probablemente debería hacerlo.

1312
01:11:40,017 --> 01:11:41,772
- ¿Qué quieres decir?
- Mmm,

1313
01:11:41,796 --> 01:11:44,916
Bueno, no quería arruinar
el humor de la noche,

1314
01:11:44,940 --> 01:11:48,156
ustedes han hecho tal
gran trabajo para nosotros, pero, uh,

1315
01:11:48,180 --> 01:11:52,686
um, recuerda que, el
mujer del sótano?

1316
01:11:52,710 --> 01:11:53,997
Sí, ¿qué pasa con ella?

1317
01:11:55,276 --> 01:11:56,276
Yo, eh...

1318
01:11:58,076 --> 01:11:59,602
Creo que es la sobrina de Jin.

1319
01:12:03,282 --> 01:12:05,032
Sí.
- ¿Qué?

1320
01:12:06,055 --> 01:12:09,059
Lo siento mucho.

1321
01:12:09,083 --> 01:12:10,160
No teníamos idea.

1322
01:12:10,184 --> 01:12:13,746
Bueno, está bien, está bien, pero, um,

1323
01:12:13,770 --> 01:12:15,200
Estoy bastante seguro de que...

1324
01:12:16,290 --> 01:12:20,133
La conocí una vez hace años
en una fiesta de Navidad del trabajo,

1325
01:12:21,510 --> 01:12:24,696
Y estoy bastante seguro de que era ella.

1326
01:12:24,720 --> 01:12:27,873
Pero mira, ninguno de nosotros dice nada aquí.

1327
01:12:29,700 --> 01:12:32,166
Lo que pasa aquí se queda aquí.

1328
01:12:32,190 --> 01:12:33,366
Él nunca lo descubrirá.

1329
01:12:33,390 --> 01:12:36,663
Quiero decir, además, mira, está bien.

1330
01:12:37,630 --> 01:12:38,886
Es decir, las probabilidades son bastante ridículas.

1331
01:12:38,910 --> 01:12:40,797
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades?

1332
01:12:41,774 --> 01:12:44,774
Pero estoy bastante seguro de que era ella.

1333
01:12:47,103 --> 01:12:49,846
Espera un minuto, pero Jin está en la yakuza.

1334
01:12:49,870 --> 01:12:51,599
¿El qué?

1335
01:12:51,623 --> 01:12:53,286
Eso, la mafia japonesa.

1336
01:12:53,310 --> 01:12:54,696
Yo-no sé si él está en esto,

1337
01:12:54,720 --> 01:12:57,148
pero está bastante bien conectado.

1338
01:12:57,172 --> 01:13:00,276
Genial, estamos muertos, simplemente genial.

1339
01:13:00,300 --> 01:13:03,186
Todo estará bien.
todo estará bien.

1340
01:13:03,210 --> 01:13:04,450
Mientras todos aquí

1341
01:13:06,240 --> 01:13:07,926
no dice nada,

1342
01:13:07,950 --> 01:13:09,850
nadie lo sabrá jamás.
- ¿Estás seguro?

1343
01:13:10,759 --> 01:13:12,519
Estoy seguro, todo estará bien.

1344
01:13:12,543 --> 01:13:13,756
Sí, está bien.

1345
01:13:13,780 --> 01:13:14,967
Mira, no quiero arruinar la noche.

1346
01:13:14,991 --> 01:13:15,801
Quiero decir, ustedes hicieron un gran trabajo,

1347
01:13:15,825 --> 01:13:18,015
Hermoso trabajo, ¿no es así, Bobby?

1348
01:13:18,039 --> 01:13:19,806
Sí, dice que lo hicieron.

1349
01:13:19,830 --> 01:13:22,713
Está bien, bueno, quiero decir,

1350
01:13:24,055 --> 01:13:26,654
no iba a decir
cualquier cosa, pero ya sabes, yo

1351
01:13:26,678 --> 01:13:27,488
- Lo entiendo.
- Pensé que

1352
01:13:27,512 --> 01:13:29,076
Tenía que decir algo, entonces.

1353
01:13:29,100 --> 01:13:31,503
Bueno, gracias por mencionarlo.

1354
01:13:33,000 --> 01:13:34,450
- Ahora en este punto.
- Sí.

1355
01:13:36,233 --> 01:13:40,083
Sólo me imagino que si podemos
mantén esto entre nosotros,

1356
01:13:41,220 --> 01:13:42,220
entonces confío en ti.

1357
01:13:43,470 --> 01:13:46,176
¿Bien? ¿Bien?
- Mm-hm.

1358
01:13:46,200 --> 01:13:47,230
- Está bien.
- Mamá es la palabra.

1359
01:13:47,254 --> 01:13:49,254
Nadie lo sabrá jamás.

1360
01:13:50,280 --> 01:13:52,416
Hola pandilla, ¿cómo les va?

1361
01:13:52,440 --> 01:13:54,426
Genial, querida, ¿qué tienes ahí?

1362
01:13:54,450 --> 01:13:55,566
¿Algún retazo?

1363
01:13:55,590 --> 01:13:57,622
Hice hot dogs humanos caseros.

1364
01:13:57,646 --> 01:13:58,746
- Guau.
- Guau.

1365
01:13:58,770 --> 01:13:59,770
Disfrutar.

1366
01:14:01,320 --> 01:14:02,679
Eh, esa es la primera vez,

1367
01:14:02,703 --> 01:14:04,563
Nunca antes había tenido un perro humano.

1368
01:14:06,000 --> 01:14:09,456
Uh, ellos dicen que es un
combo del pendejo humano

1369
01:14:09,480 --> 01:14:10,956
y todos los demás restos.

1370
01:14:10,980 --> 01:14:13,923
Mierda, eso es correcto
exactamente, mira eso.

1371
01:14:15,030 --> 01:14:16,661
- Labios y culos.
- Sí.

1372
01:14:18,000 --> 01:14:20,170
Oh mierda, casi lo olvido.

1373
01:14:23,406 --> 01:14:25,276
Salchichas.
- Ah, okey.

1374
01:14:27,103 --> 01:14:28,356
No iba a decir nada.

1375
01:14:28,380 --> 01:14:30,800
pero me preguntaba dónde estaban los penes.

1376
01:14:31,920 --> 01:14:33,966
Sabes que no lo haría
Olvídate de la parte más decadente.

1377
01:14:33,990 --> 01:14:35,046
Esto es todo aquí.

1378
01:14:35,070 --> 01:14:37,199
Mejor no, sí, pieza central.

1379
01:14:37,223 --> 01:14:38,793
Oh, mira
eso, mira eso, mm-mm.

1380
01:14:40,530 --> 01:14:41,780
Uno grande y gordo.

1381
01:14:47,790 --> 01:14:49,485
Bobby dice que ustedes,

1382
01:14:49,509 --> 01:14:51,201
ustedes están bien.

1383
01:14:51,225 --> 01:14:53,553
Ustedes son los mejores.

1384
01:14:53,577 --> 01:14:55,866
Ya sabes, ¿quién hubiera
¿Pensaste que Mike sabía tan bien?

1385
01:14:55,890 --> 01:14:58,026
Bueno, al menos él
sirvió para algo.

1386
01:14:58,050 --> 01:14:59,586
Salvó la noche.

1387
01:14:59,610 --> 01:15:01,703
- Seguro que sí.
- Oh, gracias, Mike.

1388
01:15:03,380 --> 01:15:04,457
Nunca podría hacerlo sin ti.

1389
01:15:04,481 --> 01:15:05,387
Dios lo bendiga.

1390
01:15:05,411 --> 01:15:07,926
Me alegro que lo haya hecho, es algo bueno.

1391
01:15:07,950 --> 01:15:10,668
porque estaba realmente insatisfecho
con esa otra carne.

1392
01:15:10,692 --> 01:15:12,056
Bueno, que se joda.

1393
01:15:12,080 --> 01:15:14,398
Era un drogadicto de todos modos.

1394
01:15:14,422 --> 01:15:17,316
Eso es todo lo que hizo, fue
joder con heroína.

1395
01:15:17,340 --> 01:15:18,696
Sí, pero él era un
Buen camarógrafo aunque,

1396
01:15:18,720 --> 01:15:19,986
Tienes que darle crédito por eso.

1397
01:15:20,010 --> 01:15:21,786
el era un pedazo de mierda
¿Quién se lo merecía?

1398
01:15:21,810 --> 01:15:23,406
y no creo que
podríamos haber confiado en él

1399
01:15:23,430 --> 01:15:25,626
con toda esta mierda de todos modos.

1400
01:15:25,650 --> 01:15:29,081
Pero maldita sea, sabe bien.

1401
01:15:31,681 --> 01:15:33,038
Gracias mike.

1402
01:15:33,062 --> 01:15:34,293
Gracias mike.

1403
01:15:35,910 --> 01:15:37,776
Oh, mierda.

1404
01:15:37,800 --> 01:15:38,610
Muy bien, mamá.

1405
01:15:38,634 --> 01:15:41,957
Sí, ese es mi chico.

1406
01:15:43,500 --> 01:15:45,726
¿Y qué podría ser mejor que
haberme reunido con mi hijo

1407
01:15:45,750 --> 01:15:48,096
¿Y que filme esto para nosotros?

1408
01:15:48,120 --> 01:15:51,456
No puedo creer que hayan encontrado
él después de todos estos meses.

1409
01:15:51,480 --> 01:15:53,016
Me siento honrado, papá.

1410
01:15:53,040 --> 01:15:55,716
Hemos estado tratando de encontrar
ustedes desde hace un tiempo.

1411
01:15:55,740 --> 01:15:56,550
Siempre creí que lo haríamos.

1412
01:15:56,574 --> 01:15:58,866
Era sólo cuestión de tiempo.

1413
01:15:58,890 --> 01:15:59,886
Cuando me contactaron

1414
01:15:59,910 --> 01:16:02,136
y me dijeron que tal vez
Sepan dónde están ustedes,

1415
01:16:02,160 --> 01:16:04,173
No pude resistirme a ayudar en la búsqueda.

1416
01:16:05,310 --> 01:16:06,310
Te extraño, papá.

1417
01:16:07,230 --> 01:16:08,316
Sé que teníamos nuestras diferencias,

1418
01:16:08,340 --> 01:16:11,646
pero estaba listo para poner
Dejarlos a un lado hace mucho tiempo.

1419
01:16:11,670 --> 01:16:13,236
Simplemente tenía demasiado miedo para acercarme.

1420
01:16:13,260 --> 01:16:14,676
Soy tu padre, Paul.

1421
01:16:14,700 --> 01:16:15,700
Nunca tengas miedo.

1422
01:16:16,644 --> 01:16:19,170
Te amo, eres la razón por la que respiro.

1423
01:16:19,194 --> 01:16:21,439
¿Y desde cuándo comes así?

1424
01:16:21,463 --> 01:16:22,896
Yo también te amo, papá.

1425
01:16:22,920 --> 01:16:25,940
Y siempre tuve tendencias extrañas,

1426
01:16:25,964 --> 01:16:27,393
nunca actuó en consecuencia.

1427
01:16:28,530 --> 01:16:31,053
Pero poco a poco, el ansia
se hizo más y más fuerte.

1428
01:16:32,010 --> 01:16:33,696
Después de saber de ti,

1429
01:16:33,720 --> 01:16:36,066
Sabía que lo había inculcado.

1430
01:16:36,090 --> 01:16:37,090
Está bien.

1431
01:16:38,280 --> 01:16:40,686
Somos quienes somos, no podemos cambiar eso.

1432
01:16:40,710 --> 01:16:41,860
Sólo podemos aceptarlo.

1433
01:16:43,990 --> 01:16:45,156
Amén a eso.

1434
01:16:45,180 --> 01:16:46,836
¿Quieres sentarte con ellos?

1435
01:16:46,860 --> 01:16:48,770
Tienes que estar muriendo de hambre.

1436
01:16:48,794 --> 01:16:51,426
Ah, me encantaría.

1437
01:16:51,450 --> 01:16:52,983
Hagamos una foto grupal.

1438
01:16:54,026 --> 01:16:57,792
Sí, vamos, abre un
agáchate, ven aquí.

1439
01:16:57,816 --> 01:16:58,816
Ahí tienes.

1440
01:17:04,350 --> 01:17:05,883
Mike no tenía idea, ¿eh?

1441
01:17:06,870 --> 01:17:10,051
Zero, pensó que estabas muerta.

1442
01:17:11,530 --> 01:17:13,923
He aquí, aquí estoy.

1443
01:17:17,550 --> 01:17:19,503
Entonces, ¿están filmando algo?

1444
01:17:20,430 --> 01:17:21,397
Oh, lo creas o no,

1445
01:17:21,421 --> 01:17:23,976
De hecho, estamos haciendo un documental.

1446
01:17:24,000 --> 01:17:25,086
¿En realidad?

1447
01:17:25,110 --> 01:17:25,920
Oh, eso es genial.

1448
01:17:25,944 --> 01:17:27,936
Sabes que estudié cine.
un poco en la universidad.

1449
01:17:27,960 --> 01:17:30,196
- ¡Mírame!
- ¡Que te jodan!

1450
01:17:30,220 --> 01:17:31,683
¡Vuelve aquí!

1451
01:17:58,950 --> 01:18:00,726
Muy honorable de tu parte.
traer gente aquí

1452
01:18:00,750 --> 01:18:01,800
para que coman.

1453
01:18:04,140 --> 01:18:06,303
Ocho personas diferentes, para ser exactos.

1454
01:18:11,160 --> 01:18:14,103
Excusa perfecta, configuración perfecta.

1455
01:18:16,412 --> 01:18:19,950
Sólo tengo un problema, Doug.

1456
01:18:21,449 --> 01:18:22,532
Lo siento, pero...

1457
01:18:24,120 --> 01:18:26,916
Todavía me estoy cagando

1458
01:18:26,940 --> 01:18:28,986
sobre todo este asunto con Jin

1459
01:18:29,010 --> 01:18:30,753
y esa chica siendo su sobrina.

1460
01:18:31,980 --> 01:18:34,193
Deja de preocuparte, deja de preocuparte.

1461
01:18:35,847 --> 01:18:37,603
Mientras ninguno de los aquí presentes diga nada,

1462
01:18:37,627 --> 01:18:39,753
nadie que esté aquí esta noche,

1463
01:18:40,766 --> 01:18:42,336
nadie lo sabrá jamás.

1464
01:18:42,360 --> 01:18:43,360
Sí, eso es verdad.

1465
01:18:44,636 --> 01:18:48,353
Muy bien, todos podemos confiar unos en otros.

1466
01:18:48,377 --> 01:18:50,093
No hay nada de qué preocuparse, Steve.

1467
01:18:51,060 --> 01:18:53,076
Tienes razón, tienes razón.

1468
01:18:53,100 --> 01:18:54,573
Muy bien, confío en ustedes.

1469
01:18:56,970 --> 01:18:57,970
Está bien.

1470
01:19:00,360 --> 01:19:03,423
Bien, ¿listos chicos?

1471
01:19:04,470 --> 01:19:08,646
Cuando diga tres, diga "Sushi".

1472
01:19:08,670 --> 01:19:13,205
Uno, dos, tres.

1473
01:19:13,229 --> 01:19:14,979
¡Sushi!

1474
01:19:26,258 --> 01:19:28,154
- Esto es todo.
- Sí, hombre.

1475
01:19:28,178 --> 01:19:29,896
entonces ustedes chicos

1476
01:19:29,920 --> 01:19:31,336
Ya terminó, hermano.

1477
01:19:31,360 --> 01:19:32,706
Espera un minuto, ¿ese fue el montaje final?

1478
01:19:32,730 --> 01:19:36,396
Sí, el corte final está todo limpio.
listo y listo para enviar.

1479
01:19:36,420 --> 01:19:37,986
- Guau.
- Lo hicimos.

1480
01:19:38,010 --> 01:19:39,516
- Diré.
- Lisa,

1481
01:19:39,540 --> 01:19:42,372
Tienes que ver esto, es perfecto.

1482
01:19:43,205 --> 01:19:44,496
No puedo esperar a ver la película completa.

1483
01:19:44,520 --> 01:19:47,166
- Ay dios mío.
- Mmmm, tú y yo los dos.

1484
01:19:47,190 --> 01:19:50,436
El tiro final somos todos nosotros en la fiesta.

1485
01:19:50,460 --> 01:19:52,206
como grupo juntos.

1486
01:19:52,230 --> 01:19:54,727
- Asombroso.
- Lo sé.

1487
01:19:54,751 --> 01:19:57,006
¿Dónde está Doug? Tiene que vernos.

1488
01:19:57,030 --> 01:19:58,405
Está rompiendo.

1489
01:19:58,429 --> 01:20:00,649
Maldita sea, él lo verá.

1490
01:20:00,673 --> 01:20:03,632
Lo hicimos, hombre, lo hicimos.

1491
01:20:03,656 --> 01:20:04,632
Lo sé.

1492
01:20:04,656 --> 01:20:06,483
Ahora sólo nos queda venderlo.

1493
01:20:06,507 --> 01:20:08,453
¿Desdibujaste todas las caras?

1494
01:20:09,540 --> 01:20:10,926
¿Estás bromeando?

1495
01:20:10,950 --> 01:20:13,596
Hasta el último.

1496
01:20:13,620 --> 01:20:14,620
Bien.

1497
01:20:16,890 --> 01:20:19,119
Hombre, esto es...

1498
01:20:19,143 --> 01:20:22,045
Esta es la mejor película.
podríamos haber hecho alguna vez.

1499
01:20:23,624 --> 01:20:25,366
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué carajo fue eso?

1500
01:20:25,390 --> 01:20:26,529
No sé.

1501
01:20:26,553 --> 01:20:29,252
- ¿Hola?
- Coge tu arma.

1502
01:20:29,276 --> 01:20:30,916
¿Quién está en mi casa?


